Zakatol a vonatom / Closing up the train

Befejeztem a 17. oldalt, már csak 3 van hátra! Ez az oldal elég lassan ment, rengeteg ciráda és konfetti volt benne, de készen vagyok. Még hónap végéig folytatom, de ha megjön az Őszikert vége, akkor azt fogom gyorsan befejezni.  A közeli fotót úgy nézzétek, hogy kipróbáltam a szkennelést, én nem sok különbséget látok a fotóhoz képest.

I have finished page 17, only 3 more to go! This was quite a slow one, full of fancy confetti, but at least is is over. I will work on the next page till the end of the month, but when the last part of Autumn Knotgarden is out I want to finish that.

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Hasznos IHSW / Productive IHSW

A hímzős hétvégén a vonattal foglalkoztam, és haladtam is vele. Sajna elég lassan ment, mert kocsi aranymintája ugyan igen mutatós, de legalább annyira munkás is, rengeteg színnel készül, és ami egyfélének látszó sárga, az is legalább 4-5 színből áll össze. De megéri! Nézzétek meg a fotókat, egyre közelebbről készítettem őket.

During IHSW I was working on my train. It is not a quick process, because the golden scrolls on the carriage are gorgeous, but need a lot of time and patience. I used zillion of colours for all the confetti, and even those yellow lines which look one colour are made up of 4-5 different ones. But it definitely worth, check out the zoomed photos!

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Fonalvégek / TUSAL

Íme a havi termés, lassan tele az üvegem! Mármint ez az éves termés, a tetején a havi adag:)))

The monthly result, my jar is almost full! To be true it is the yearly result, on top the colourful monthly ones from my dragonling.

Újra sínen / Back on track

A Tavaszikert után újra belehúztam a vonatba. Még bőven van hátra belőle, de a keret nyoma mellett látjátok a kockázás végét? Na, az már a legeslegvége! Hétvégén IHSW, és remélem jó sokat fogok haladni.

After working on Spring Knotgarden I pulled out my train again. I made some progress, but there is still much to do. But can you see the sidelines next to the outline of the frame? Yes, that is the end of the design! This weekend is IHSW and I am planning to stitch a lot.

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Tavaszi hangulatban / Feeling Springy

Jó régen jelentkeztem, mostanában kevesebb idő jut a hímzésre, a blogolásról meg inkább nem is beszélek... Annak ellenére, hogy megfogadtam, havonta egy oldalt haladok a vonattal, most sokkal nagyobb kedvem volt a Tavaszikerthez, ezért inkább azt folytattam. Túl sok sikert nem mondhatok magaménak, de ugye aki a kicsit nem becsüli, a nagyot nem érdemli! Befejeztem az egyik oldalán a keretet, elég szenvedős, de azért ez a második fele már jobban ment, mint az első. Azóta láttam egy kicsit módosított képet Ineke blogján, sokkal jobban tetszik, hogy a kis fákat a vastag kék Marlitt műselyem helyett egyszálas zölddel hímezte körbe, szerintem én is visszabontom és átcserélem.  (Az múltkori, csak angol bejegyzésért pedig elnézést, de iszonyatosan fáradt voltam, és mivel egy angolos blogról kaptam díjat, ezért neki köszöntem meg.)

It was quite a while since I managed to share something with you, but I do not have enough time even to stitch, not mentioning blogging... Despite my promise to finish 1 page of my train each month, in March I preferred to stick to Spring Knotgarden. I was not extremely successful, but as the Hungarian saying goes "who does not value the small, does not deserve the big one"! I finally finished the framing bushes on one side - it is really tough, but the second half was much quicker than the first. Since I backstitched the little bushes with blue I have seen a much nicer finish at Ineke's blog, with one ply of dark green instead of the Marlitt Rayon. I think I will frog and change them in the near future.

Chatelaine: Spring Knotgarden

Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit

Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast