2013. szeptember 28., szombat

IHSW kicsit késve / IHSW little late

Elmaradtam a múlt heti IHSW jelentéssel, de örömmel mutatom nektek a dobozt, amit sikerült befejeznem. A hímzés része nagyon megkínzott, mert más anyagot választottam, mint a mintában volt, így a színeket is újra kellett gondolnom.
Sosem hittem volna, hogy ennyire nehéz tervezni: szép legyen, összeillő, olyan hangulatú amilyet akarok, és még mutasson is. A minta is túl nagy volt, ráadásul magyarítottam. Nem is folytatom, elég hozzá, hogy a keretnek volt olyan oldala amit 4x varrtam, (elszámoltam, megint elszámoltam, befejeztem de nem volt jó a méret...) leveleket baloldali fán 3x bontottam vissza, mert egyik szín se tetszett, és végül az eredetit tartottam meg, a szövegnek szintúgy 3x futottam neki (nem jó szín, elszámoltam, mégse jó szín)... Remélem új gazdája örülni fog neki!

I was late with last IHSW, but I am happily present you the box I finished. The stiching was unending, because I have changed the fabric, therefore I had to change the colours as well.
I have never thought that designing is such a difficult thing: it should be nice, matching colours, good on the background, and give the impression I want. The pattern was too big, because I used a Hungarian poem, so I made some changes there as well. But after finishing the frame and 2rows of flowers I realised it does not fit to the top of the box, so here came the frogging... And I did not like the colour of the leaves on the trees, so here comes the frogging again. And I still did not like the leaves...frogging...still not nice....frogging...back to first version.....I redid some parts of the frame 3times, the poem also 3times. I never used the scissors as much in my whole life as here. But at least it is finished, and now I feel quite content with my changes.





2013. szeptember 6., péntek

*** SALE *** Nagy polctisztítás / Destashing *** SALE ***

Sorry for posting only in Hungarian, but I am selling some of my stash, and only with personal exchange, no postal delivery. However, if you are interested in person, just give me a mail:)

Az őszi nagytakarítás magával hozta az ötletet, hogy helyet csinálok az anyagaim között, és amit nem fogok használni felajánlom baráti áron aki szeretné (bolti ár fele, vagy harmada). Az anyagokat egyben adom, kivétel a 2000 és 2000 feletti darabok, ott felezek ha nagyon kell (de inkább vigyétek el, megéri!) . Átvétel személyesen a Vígszínház közelében (Nyugati/Margit híd pesti hídfő), vagy az Árpád híd pesti hídfőnél.
  
Hagyjatok egy megjegyzést hogy mit szeretnétek és emailcímet/elérhetőséget. Ha valaki egyben megveszi a csomagokat, az előnyben van a darabot vevőkkel szemben, amúgy aki előbb ír azé amit szeretne.

Hogy gyorsan elkeljen minden, ezért aki megosztja a blogján ezt a bejegyzést, és hagy erről nálam is egy megjegyzést a linkjével, azok között kisorsolok egy triplacsomagot (mindben anyag, fonal, tű...):
Horgászó Popcorn maci készlet (13x12cm), gyöngyhímző vonat és egy húsvéti kosárkakészlet

 








A sorsolt csomagot postán is elküldhetem a nyertesnek. Sorsolás amikor minden elkelt, de legkésőbb október 31én.

A lista:

14 ct Soluble canvas 20x22cm 1000ft DMC - vízben oldódó hímzőlap, nem szálszámolásos anyagra lehet vele hímezni
Fa hímzőkeret 60 cm 2500 ft
Fa hímzőkeret 45 cm 2000 ft

A három együtt 5 000Ft





AIDA:
18  fehér 90x100cm 3000 ft
18  fehér 60x60 cm  1000 ft (gyárilag van valami halványsárga légypiszokpötty rajta, nekem mosással kijött)
11 fehér 50x100cm 1000 ft

HÍMZŐVÁSZON:
25ct fehér 50x100cm 2000ft DMC
25ct ekrü 50x160cm 3000ft DMC
28ct fehér 55x37cm 500ft Rico
28ct homokszín 50x70cm 1000 ft Zweigart
32ct törtfehér 55x55cm 600ft/ darab 2 db van zweigart lugana
32ct törtfehér 80x110cm 1600ft zweigart lugana
32ct törtfehér 95x 115cm 2000ft zweigart lugana
32ct törtfehér 25x95cm 500ft zweigart lugana

Ha valaki egyben elviszi az összes anyagot, 15 000ért odaadom!


KÉSZLET (anyag, fonal, tű, minta):
Lanarte : Lady in Blue 39x49 cm 6 000ft
Thea Gouverneur: Rose Boquet 23x34cm 5 000ft
Thea Gouverneur: Rembrandt Tulips 59x43cm 6 000ft

Itt is 15 000 a három együtt!

A képek nem akarnak jól felmenni, otthonról próbálok jobbat varázsolni, de addig is ferdén:











2013. szeptember 3., kedd

Esküvőre még szalaghímezni is megtanultam! - I learnt ribbon embroidery for a wedding present

Egy kedves rokoni esküvő kedvéért megtanultam szalaghímezni. Nem volt ördöngösség, és mivel semmi szép mintát sem találtam, egyúttal belevágtam a tervezésbe is. Nagyon büszke vagyok: első szalaghímző próbálkozásom, első gyűrűpárnám, első saját mintám - és mindez egy nap alatt, elsőre, még próbaverzió sem kellett!

I learnt ribbon embroidery for a wedding present! And I did not find any nice pattern, so I made my very first one! First ribbon embroidery, first ring pillow, first pattern - everything in one day, and even without a trial version!

Gyűrűpárna - Ring pillow
Szalaghímzés, saját minta - Ribbon embroidery, own desing
4mm ribbon: bordeaux, cream, light green
DMC 20, 
antique white Zweigart Belfast 36ct

2013. szeptember 1., vasárnap

Fernhill folytatás / Fernhill Part 2

Ahogy ígértem, jön a folytatás a hímzésekről, és egy blokk ami összeraktam.

As I have promised: Fernhill continues:







És végül a gonosz szarvas - ne aggódjatok, nem maradt így, még rosszat álmodna Andris...

And finally the evil deer (I did not leave him in this way, too scary even for me :)




2013. augusztus 31., szombat

Új szenvedély - New passion

Jól eltűntem, de megvan rá az okom: beleugrottam a foltvarrásba. Már több, mint egy éve nézegettem Lynette Andson Fernhill mintáját, de nem akartam még egy új hobbit találni, hisza régire is alig van időm. De azután győzött a szívem, amit egy éven keresztül ennyire akarok, az tényleg kell. Úgyhogy kapóra jött, hogy pont indult foltvarró tanfolyam nyár közepén, és Andris is nagyszülőkkel volt hétközben a bölcsiszünet miatt, úgyhogy belevágtam! A gyökerek persze nincsenek messze, a hímzés  megmaradt, mégha nem is keresztszem, hanem sima kontúröltés is a kép. És ami hihetetlen - mennyire haladós! Itt még csak a kezdet, de jön a folytatás is!

I have disappeared for a while, but I have good reason: Yes I have a new hobby, it is patchwork. I was thinking about Lynette Anderson's supercute desing, Fernhill, for almost a year, but I did not want to start another time, space (and money) consuming hobby. But after a year I convinced myself:   It is a must! And I found a beginners course close to our flat, grandparents wanted holiday time with the little one, so everything was perfect. However, I do not forget my roots, so I started with some stitching. I was surprised how quick it goes compared to cross stitch - well it is only backstitching, so my needdles are flying. These are the photos I took a month ago, and next time I will show the result!





2013. augusztus 2., péntek

Nagy öröm / Great pleasure

Nagy örömöm volt a héten, beneveztem egy országos keresztszemes kiállítás és versenyre, és 3. helyet értem el a Tavaszikerttel a több mint 500 induló közül. A kiállítás Budapesten a Westendben van, és a hétvégén még meg lehet nézni. 2 helyen fért csak el a sok szép darab, ha van időtök nézzétek meg! Ha még több képre vagytok kíváncsiak, Jade blogján jó sokat találtok.

I was very happy and proud, because I entered a national competition and fair for cross stitch, and I got the 3st place for Spring Knotgarden. There were 500+ participants and this is the most known competition in Hungary, organised by a shop for the 12th time every year. If you want to see more photos, you can find many beautiful ones on Jade's blog.







2013. július 30., kedd

Indulás! Ready to go!

Készen lettem a traktorral, Andris nagyon örült. Az utolsó 2 kocsi sokkal gyorsabban ment, mint az eleje, és már jó régen itt pihen az asztalon, hogy lefotózzam és megmutassam nektek. Először párnát akartam belőle, most takarón gondolkodom, de még ki tudja mi lesz a végén belőle. Úgy érzem kezdik ellepni a gyerekszobát a hímzések, és ez kicsit sok a jóból. De a fiókba csak nem tehetem? Van valami jó ötletek mi legyen belőle? A mérete kb 20x40cm.

I have finished the tractor, all the animals joined the show, my son was really happy. The last 2 carriages went quicker than the start, I is ready for a while waiting to be photoed and to be shown to you. First I was planning to finish it as a pillow, after I was thinking about a bedcover, but now I am hesitatig. My son's room is starting to look like a needleart exhibition, and I feel it is a little too much. But I cannot put it simply away! Any ideas how to finish it? The size is cc 20x40cm

Bothy Threads: Old McDonald
Fonal/Floss: DMC + Anchor
Anyag/Fabric: lightblue Permin

2013. június 26., szerda

Júniusi IHSW - hűsítő percek - IHSW June - Cool moments

A múltkor a hideg miatt panaszkodtam, nos, most megjött a meleg. 30 fok éjjel a sötétben, 40 délután a teraszon. Úgyhogy a télikert hűvöse kifejezetten jól esett. És haladtam is vele, kész a negyede! A külső fáról még hiányzik az ág, de elsőre nem találtam milyen színnel kell hímezni, így az kimaradt. Kattintsatok a nagyobb képekért!

Last time I was complaining bcause of the cold, now I am complaining because it is too hot...In two weeeks time the temperature tripled (or went up even more) - 30 degrees during the night, 40 in the afternoon on the balcony. So the cool of Frosty Knotgarden came handy, I am ready with the 1st quarter, only the branches on the outside tree are missing. I did not find the right color, so I skipped it. Click on to see better!





Chatelaine: Frosty Knotgarden
Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit
Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast

2013. június 10., hétfő

Tél a nyárban - Frosty summer

Az idő még mindig elég ronda, pár napja még a fűtést is bekapcsoltuk. Most zuhog, ilyen magas sosem volt a Duna, mint most. Én pedig benn ülök, és lassan, de biztosan haladok a Télikerttel.

The weather is still awful, a few days ago we turned the heating on. In summer! Now it is raining, the river Danube is higher than ever, almost 9m (usual depth cc 4-5m). I am sitting tight, waiting for better times and making some progress with Frosty Knotgarden.


Chatelaine: Frosty Knotgarden
Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit
Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast

2013. június 7., péntek

Boldog karácsony! - Happy Christmas!

Ez a hét az öröm jegyében telik, kész lett a negyedik karácsonyi kép is, és ez kifejezetten jól haladt. Gyorsan készen lettem, lehet, hogy belejöttem? Vagy csak a lazább szerkesztés segített ... De mind megvan, bebújhatnak a dobozukba és várhatják a hópelyheket!

This week is a happy one: I am ready with the 4th Christmas picture, and it was a quick one. I was progressing well, maybe I have found the good way to finish them. Or it was simply less full than the others... But anyway, all of them is ready, they can go to their box to sleep till Christmas comes with the snow!







Orchidea: 
Fonal/Floss: DMC in the kit
Anyag/Fabric: preprinted Zweigart white aida 14 ct

2013. június 4., kedd

Megjöttek a birkák - Here comes the sheep

Kész az első utánfutó, és felugrottak rá a göndör barik. Életem első kontúrozása, amit nagyon élveztem, életre keltek a kis gyapjúgombócok.

The first carriage is ready, and the little woolly sheep joined the caravan. The very first backstitching of my life what I really enjoyed.

Bothy Threads: Old McDonald
Fonal/Floss: DMC + Anchor
Anyag/Fabric: lightblue Permin

2013. május 27., hétfő

Kertek keretben - Gardens in frame

Megjöttek a kertek a keretezőtől, nagyon szép munkát végzett, és tetszik is a végeredmény. A képen nagyon barna a keret, de a valóságban egy kicsit ezüstösebb, pont jól megy a szürkékhez. Paszpartut végül nem tetettem, így szerintem jobban kiemeli a mintát. Kattintsatok a képekre!

I got the framed Gardens from the framer, I really like the outcome. Th picture it looks brown, but in reality it is with a little silver effect, goes very well with the greys and blues. I opted against the cardboard frame (passepartout?) because it suppresses the pattern. Click on the photos for a better look.


Chatelaine: Spring Knotgarden
Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit
Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast
Keret/Frame: Cziriak



Chatelaine: Autumn Knotgarden
Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit
Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast
Keret/Frame: Cziriak

2013. május 26., vasárnap

Best Blog award

Kicsit késve, de nagyon köszönöm Fidikének, hogy engem jelölt a best blog díjra! Nem is tudom megérdemlem-e mert mostanában ritkán írok, de a megelőlegezett bizalom átlendít :)

És a 4 blog akinek továbbadom a szabályok szerint:

A little late, but really thanks to Fidike for the Best Blog Award. Isuppose I hardly deserve it at the moment, but it gives some kick for the future! And the blogs I forward it to:

Threads, thoughts and other notions...

Pistellen - Stitching

Blissfully Stitching

Bakternő kuckója

Best Blog Szabályok:

1. Megemlítem, kitől kaptam.
2. Kiválasztok négy blogot, amelynek kétszáznál kevesebb rendszeres olvasója van.
3. Egy-egy megjegyzést hagyok a kiválasztott blogoknál.

Best Blog Rules

1. I state from who I have received
2. Choose 4 blogs under 200 followers
3. Leave a comment with them

2013. május 23., csütörtök

Itt a tél - Winter is back

Kicsit haladtam a Télikerttel, nagyon szép lesz, de rendesen munkás. És a képen nem is látszik igazán, hogy mennyi fehér van benne (na életben sem virít, hogy 3-4féle ami a fehér...) De nagyon kikapcsol, ez is megerősíti a Chatelaine rajongásom.

I made some progress on Winter Knotgarden, it is a huge amount of work, but worth every minute. I am a confirmed Chatelaine fun! And the photo does not even shows the 3-4 types white on the white background (well, you can hardly distinguish in real life either...)


Chatelaine: Frosty Knotgarden
Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit
Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast

2013. május 22., szerda

Traktorozás - On the Farm

Kész a fiú, a kutyus, és a traktor körvonalazása. Sőt, még tovább is jutottam: a 3ből már egy bari rajta ül az utánfutón, és nem mondhatni, hogy fű sem terem amerre járnak! Még szemtelenek az utasok, a franciacsomókat a végére hagyom.

Backstitching is ready for the boy, his doggie and the tractor. And I managed to finish one sheep, but it is kind of impossible to see without the backstitching - just imagine the big bundle as a flurry one! The eyes will be french knots for everyone, I leave all of them to the end.



Bothy Threads: Old McDonald
Fonal/Floss: DMC + Anchor
Anyag/Fabric: lightblue Permin

Még élek - Still existing

Mostanában ritka madár lettem, kevesebbet is hímzek, és a képekkel meg főleg hadilábon állok. De azért hoztam valamit!

These days I hardly have time to blog, and somehow I never get to upload any pictures. But now at least I managed to share something!


A karácsonyi sorozat 3. része
3rd part from the Christmas series
Orchidea: 
Fonal/Floss: DMC in the kit
Anyag/Fabric: preprinted Zweigart white aida 14 ct

2013. április 1., hétfő

Sütis bejegyzés - Cookies with a huge help

A húsvéti sütésnél nagyon szakértő segítségem akadt, nézzétek meg ti is!

I had a very professional helper with my Easter cakes, just check out how well it went! He is just explaining to me how to finish a cake - and he did perfectly.

Anya,  így kell megkenni a kalácsot, hogy jó legyen! - Mummy, this is how to finish a cake!

Látod? Óvatosan! Can you see? Be careful!

Boldog Húsvétot! Happy Easter!

2013. március 22., péntek

Karácsonyi meglepik - Christmas Surprises

Tavaly karácsonyra kaptam egy adag meglepit előre, hogy amikor van időm hímezgessem őket. Aprók, de nagyon küzdelmesek, mert extrakemény aida van a készletben, és nem leszámolós, hanem előre nyomott. A 4ből 2 kész!

Last Christmas I have received some small surprises to finish whenever I have time. They are smallish, but take my time: the fabric in the kit is an extremely hard aida, and it is not charted but printed, so I need a few weeks to recover after each one. 2 is ready, 2 more to go...



Orchidea: 
Fonal/Floss: DMC in the kit
Anyag/Fabric: preprinted Zweigart white aida 14 ct

2013. március 19., kedd

Márciusi IHSW March

Újra eltelt egy hónap, és most megpróbálom nem 2hetes késéssel felrakni a hétvége eredményét. Nem túl sok, mert sok idő ment el a készlet összerakásával - fonalak összeszedése, minta nyomtatása, szerkesztése, hogy könnyebben menjen a munka, ugyanis újba kezdtem: a Télikert a soros. A nyári sincs messze, de a hétvégi hóvihar tiszteletére a Télikerttel kezdtem. A tavaszi és az őszikert testvére, és váltásnak beköszön majd hamarosan a nyári is!

One more month flew by, and I am trying my best to keep up with IHSW. Not too much, because I spent most of the time with putting the kit together, printing and enlarging chart  - because I have a new start: Frosty Knotgarden. After Autumn and Spring Summer is tagging along, but I gave in to General Winter: he has visited Hungary this weekend. 
Actually it was an emergency state in Hungary due to the weather, the western highways were closed down for a day, and many people stuck on the road for 20-25 hours! My Grandpa is 89 years old and he told me he had never experienced such weather in his whole life - and it is right, at this time of the year we usually take our spring coats, or even a shirt is enough!

Chatelaine: Frosty Knotgarden
Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit
Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast

2013. március 4., hétfő

Jobb későn mint soha - IHSW - Better later than never

És ami majdnem kimaradt: nem henyéltem az IHSW hétvégén, csak a feltöltés lassult le kicsit. Elkezdtem a vonat mellé egy traktort, bár ez jóval gyorsabban halad, de az időm jóval kevesebb, szóval ki tudja...Ez kb a negyede a teljes képnek, de még hiányzik a kontúrozás.

And what almost missed, but not: IHSW weekend was productive, but the upload a little bit late. I have started a little tractor to accompany the Train. It is a much smaller design, but my time is definitely less, so who knows which is going to be a quicker finish... This is the quarter of the design, but no backstitching yet.

Bothy Threads: Old McDonald
Fonal/Floss: DMC + Anchor
Anyag/Fabric: lightblue Permin


2013. március 3., vasárnap

Nyári fűszerek / Late summer herbs

Pótolom az elmaradásaim: ez két nyári fűszer még augusztusban készült el, de valahogy sosem jutottam oda, hogy felrakjam őket. Az egyik zsálya, a másik rozmaring. A rozmaringgal rendesen megszenvedtem, rengeteg félszem, színváltás volt benne, és ráadásul a végeredményen annyira az nem is látszik. De azért örült az új gazdája, szülinapi ajándék lett belőlük.

Some missing stitches: I have finished these herbs (rosemary and sage) in the summer, but somehow I never got to post them. It was hell of a fight with rosemary: full of confetti and half stitches, and the worst that it is not even noticeable on the final outcome! But at least the new owner was very happy (and not to mention patient...) to receive them as a birthday present.


Sampling of Herbs (Cross My Heart) - Rosemary & Sage
Fonal/Floss: Anchor&DMC
Anyag / Fabric: Zweigart 28 ct Antique white

2013. március 2., szombat

Sínen a vonat - Train in use

Először is köszönöm a dicsérő üzeneteket!
És most: Használatra átadva a vonat! Nem akartam üveg mögé tenni, hanem inkább falvédőt csinálta(tta)m belőle karácsonyra, és már be is került Andris ágyába. Párom nagynénje gyönyörűen készre varrta, és puha töltet is került bele. Nagyon tetszik neki!

First of all, thanks for the nice comments to my previous post!
And now: Train in use! I did not wanted to close this behind a glass, I rather opted for a wallhanging. I asked the help of my hubby's aunt and she did a great job! Is is already in use and my son proudly shows to everone that he is sleeping with a real dragons in his bed.


Train of Dreams (HAED)
Fonal/Floss: DMC
Anyag/Fabric: 18 white aida

2013. március 1., péntek

Itt a Tavasz - Spring finish

Nagyon régen írtam nektek, mert amióta dolgozom, olvasásra még csak-csak jut idő, de az írás sajna a luxuskategóriába csúszott. De most megembereltem magam, és gyorsan lefényképeztem a kész Tavaszikertet. Az utolsó öltéseket január végén tettem bele, és gyönyörű lett. Még gondolkozom mikor kezdjek vele a testvéreibe: a téli és a nyárikert már nagyon zizegnek a csomagjaikban!

It was a long time ago that I wrote anything to you. Since I've been back to work I manage time to read your blogs, but it is a luxury to find a little slot to write my own. But now I decided it cannot go on like this, and made some photos of the finished Spring Knotgarden. I put the last stitches in at the end of January, and it is beautiful! I am thinking when to start its sister Summer and brother Winter, they are exitedly skirming in their packages...



Chatelaine: Spring Knotgarden
Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit
Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast