Jobb későn mint soha - IHSW - Better later than never

És ami majdnem kimaradt: nem henyéltem az IHSW hétvégén, csak a feltöltés lassult le kicsit. Elkezdtem a vonat mellé egy traktort, bár ez jóval gyorsabban halad, de az időm jóval kevesebb, szóval ki tudja...Ez kb a negyede a teljes képnek, de még hiányzik a kontúrozás.

And what almost missed, but not: IHSW weekend was productive, but the upload a little bit late. I have started a little tractor to accompany the Train. It is a much smaller design, but my time is definitely less, so who knows which is going to be a quicker finish... This is the quarter of the design, but no backstitching yet.

Bothy Threads: Old McDonald

Fonal/Floss: DMC + Anchor

Anyag/Fabric: lightblue Permin

Nyári fűszerek / Late summer herbs

Pótolom az elmaradásaim: ez két nyári fűszer még augusztusban készült el, de valahogy sosem jutottam oda, hogy felrakjam őket. Az egyik zsálya, a másik rozmaring. A rozmaringgal rendesen megszenvedtem, rengeteg félszem, színváltás volt benne, és ráadásul a végeredményen annyira az nem is látszik. De azért örült az új gazdája, szülinapi ajándék lett belőlük.

Some missing stitches: I have finished these herbs (rosemary and sage) in the summer, but somehow I never got to post them. It was hell of a fight with rosemary: full of confetti and half stitches, and the worst that it is not even noticeable on the final outcome! But at least the new owner was very happy (and not to mention patient...) to receive them as a birthday present.

Sampling of Herbs (Cross My Heart) - Rosemary & Sage
Fonal/Floss: Anchor&DMC

Anyag / Fabric: Zweigart 28 ct Antique white

Sínen a vonat - Train in use

Először is köszönöm a dicsérő üzeneteket!

És most: Használatra átadva a vonat! Nem akartam üveg mögé tenni, hanem inkább falvédőt csinálta(tta)m belőle karácsonyra, és már be is került Andris ágyába. Párom nagynénje gyönyörűen készre varrta, és puha töltet is került bele. Nagyon tetszik neki!

First of all, thanks for the nice comments to my previous post!

And now: Train in use! I did not wanted to close this behind a glass, I rather opted for a wallhanging. I asked the help of my hubby's aunt and she did a great job! Is is already in use and my son proudly shows to everone that he is sleeping with a real dragons in his bed.

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Itt a Tavasz - Spring finish

Nagyon régen írtam nektek, mert amióta dolgozom, olvasásra még csak-csak jut idő, de az írás sajna a luxuskategóriába csúszott. De most megembereltem magam, és gyorsan lefényképeztem a kész Tavaszikertet. Az utolsó öltéseket január végén tettem bele, és gyönyörű lett. Még gondolkozom mikor kezdjek vele a testvéreibe: a téli és a nyárikert már nagyon zizegnek a csomagjaikban!

It was a long time ago that I wrote anything to you. Since I've been back to work I manage time to read your blogs, but it is a luxury to find a little slot to write my own. But now I decided it cannot go on like this, and made some photos of the finished Spring Knotgarden. I put the last stitches in at the end of January, and it is beautiful! I am thinking when to start its sister Summer and brother Winter, they are exitedly skirming in their packages...

Chatelaine: Spring Knotgarden

Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit

Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast



Tavaszi forduló / Spring is all around

Köszönöm a vonatnak szóló elismerő szavakat, nagyon jól estek:) Most, hogy készen lettem vele, visszatértem a tavaszikerthez. Leginkább a keretet hímeztem, és közben, hogy nagyon el ne unjam, bele-belenyúltam a közepébe. A keretben van néhány apró virág, és itt kicsit próbálgattam milyen legyen a körvonala. Az első képen még körvonal nélkül, igazából nem is látszik semmi.

Thanks for all the really nice comments for my little train, it felt good to have so much appreciation :) Now, that I finished the dragonling, I turned back to Spring Knotgarden. I was working mostly on the border, and now and then, when it became extremely boring put some stitches to the middle as well. There are some little plants in the meadow and I was playing around for a better effect. In the first picture no backstich, you can hardly see the plants.

Az első a hivatalos minta, de nagyon csúnya lett. Közben Ineke blogján jó ötletet láttam kicserélte vékony sötét fonalra a vastag kék Edmar Rayon-t. Én is követtem a példáját, sokkal szebb szerintem! De a kék lebontása kegyetlen feladat volt, sosem gondoltam volna...

The first is the official pattern, but I did not like the blue rayon at all. In the meantime I have seen Ineke's blog that she changed it to a dark backstitch and I followed the lead: much nicer, isn't is? But to frog the rayon - ugh, never again!

És ahol most tartok:

And I am here now: 

Chatelaine: Spring Knotgarden

Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit

Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast

Végállomás, kiszállás / Happiest happy dance ever

És kész, kész KÉSZ!!! Életem első HAED képe, 15 hónap, 20 oldal, 90 szín, 102 500 öltés, soroljam, vagy mutassam? Kattintsatok a képekre a színekért!

És kösz mindenkinek a bíztatást az előző bejegyzésnél!

And a finish, finish a FINISH!! My very first HAED is ready, 15 months, 20 pages, 90 colours, 102 500 stitches, shall I give you more statistics or shall I show some photos? Click on them to see them better.

And thanks for all the encouraging comments in the previous post!

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Újra sínen - Back on Track

Jó sokáig eltűntem, a nyár valahogy nem kedvezett a hímzésnek. Rengeteget dolgoztam, az esti hímzőidőt is sokszor beáldoztam, vagy ha nem, akkor perceken belül leragadt a szemem. És persze nyaraltunk is, ha nem is sokat, egy 2 1/éves kíváncsi fiúval kész kiképzőtábor a nyaralás! De azután összekaptam magam hímzésileg, és az IHSW tiszteletére befejeztem a vonatom utolsó előtti oldalát. Megnéztem, több, mint 3 hónapig húztam.

I have disappeared for quite a while, summer somehow disagrees with stitching this year. I have worked overtime, even sacrifying my stitching time in the night, or if not, then I fell asleep in a minute. And of course we went on holiday, althought not for a big one. With a 2 1/2 year old son holiday is worse than a military camp:) But for August IHSW I got myself together and finished the last but one page of the Train. I have checked it took more than 3months!

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida