2011. július 25., hétfő

Vigyázz, Kész! (Rajt) / Ready (Steady, Go)

Befejeztem a mandalám, ha nem is a múlt héten, de egy kicsit megnyújtva a hetet ma. A Kedves Keretező megígérte, ha holnap beviszem, akkor csütörtökre készen lesz, ami azért fontos, mert péntek reggel vinni szeretném a szüleimhez. Ugyanis azt találtam ki, övék lesz a mandalasorozat - ha jól mutat náluk.

I have finished my mandala, not last week, but lengthening it a bit more - today. Dear Framing Lady promised my to finish it by Thursday, what is important because Friday mornig I want to take it with us to my parents. I decided to give the Mandala series to my mum - if we can find a good place for them.

Mivel elég nagy  ház, biztosan lesz olyan hely ahol jól fog mutatni! Első körben az étkező a célpont, bár kicsit szkeptikus vagyok a kézzel faragott népi székek és aranyozott keretben lévő gyöngyös aranyos mandala kompozícióban, de majd meglátjuk. Lehet, hogy győz az eklektika, és a kézművesség összesimul. Vagy nem. De akkor keresünk másik zugot nekik. Sőt, Nekik! Íme a 3. gyönyörűség, bár a jobb oldali, gyöngyös kép éjszakai fénynél készült és emiatt nem igazán adja vissza a színeket, holnap ha lesz kedvem (időm) lecserélem.

Since my parents' house is quite big, I am positive that we can find a perfect location. First try is for the dining room, but I am a little sceptical concerning the carved handmade folk chair vs gilded beaded mandala composition, but maybe fusion design rules...If not, we are going to find another wall. The 3rd mandala is shown below. The photo on the right was taken during the night, so the colours are not that perfect, but I had no time to make one by daylight.
Chatelaine: Mini Mandala Garden I/2
Fonal/Floss: DMC, Caron Waterlilies, Petite Treasure Braid
Anyag/Fabric: drapp aida - még ezt is ki kell deríteni pontosan micsoda ...

És egy közeli / Close up:

A Kedves Keretező amúgy már törzsvendégként kezel - mivel alig egy saroknyira vannak, és szépen dolgoznak, ezért mindig hozzájuk viszem a képeimet keretezni. Segít kiválasztani, hogy milyen legyen a fa, a paszpartu, és az sem zavarja, hogy közben Andris lelkesen próbálja lebontani a boltot - ebben persze bőszen akadályozom, és eddig én győztem!

The Dear Framing Lady takes me as a regular - they are very close, working nicely, so I took all my finishes to them. She helps me to chose the frame, the paper, and does not mind that Andris (my son) tries to rearrange the whole shop - of course being a good mum I am against all reconstruction and until now I've been winning!

2011. július 19., kedd

Chattog a tű

Egészen jól haladok a Chatelaine mini mandalával, jó lenne a héten befejezni. Megugrottam a kerítést, már kezdtem kicsit unni a sok rácsot, róluk már kezdéskor gondoltam nem lopják be magukat a szívembe. Közben próbálkozom a kreatív fotózással, hát...  azt hiszem a World Pressnek még kicsit jegelni kell a különdíjat!

Mini Mandala I/2  (Chatelaine)
Fonal: DMC, Caron Waterlilies
Anyag: drapp aidabetétes terítő

A hímzésen kívül ügyesen szorgoskodtam, paradicsombefőzésben voltam daráló kisiparos - ipari mennyiségű, legalább 20 kiló paradicsom folyt át a kezemen és a csoda paradicsomdaráló gépen. Tavalyi beszerzés, de idén lett felavatva, jelentem a próbaüzem jól működött, de azért látszik, hogy a technika fejlődésével egyre bonyolultabbak lesznek még a konyhagépek is, lassan diploma kell a kezelésükhöz...

2011. július 18., hétfő

HAED hints - English version

When I started my HAED (dragonling) project in January, I was looking for good advice to help me in such a huge task. Most of them was simply the "do not give up, keep going" type, so I had to learn on my own.

First of all the fabric: HAED suggests 25ct over over one. I tried it, but I did not like it at all, so I took the advice of the kind lady in the craft shop and I chose 18ct aida. I stitch with 2 floss to cover it well, so I use more floss and the final picture will be bigger, but at least it is fun to stitch!

Concerning the pattern: I bought the coloured version with the bigger size. It costs a tiny bit more, but much better to follow, and it is easier to find the neighbouring signs. Disadvantage that it is slightly hard to distinguish the dark marks (eg midnight blue vs black) sice the background is almost similar to both, but this comes back triple when you do not miss the confetti ones! You can use the many sale opportunities to cover the difference - any holiday and HAED goes down 25-30%...

I mark the rows on the fabric before I start to stitch a new page. I use normal pencil to draw 10x10 squares, but I mark every 50x50 with green and the end of the page with pink one. It is a little colourful, but since the stitches cover the whole area they are not visible afterwards and it helps a lot not to miss the line...

I do not like the special markers, because they disappeared in 1-2 days, and I hate to redraw them all the time. I made a red frame of the design stitching in every 2nd hole and changed the line in every 20. For this framing I also left out a line to make it easier to take it out at the end. In the 1st picture the pink and the green is quite unvisible, because during use they tend to disappear from the fabric (4th column is green and the pink is next to that one)


Needle: I have never thought that needles count, but I have realised during this project that they can make a difference! I use the smallest ones (26, 28). And I started to use huge amount of them, because I think it is impossible -at least for me- to change the floss in the same needle! The needle organiser is Pako, and I was really hesitating to buy 2 to cover the 100 different colour, but now I am positive that they were a real good investment.

I wrote the DMC numbers under the signs, so it is easy to upload the needle if the floss is used up, I do not have to chech the whole list consisting of hundred symbols... I have organised the list by colours, blue, red, yellow/brown, green, grey and tried to put similar symbols next to each other, eg blue uses 4,5,6,7,8 and 9 as symbols, they are coming in such order.


The whole package in the beginning and after a few hours of work:

Floss: I used to stitch with Anchor and first I converted all codes from DMC to Anchor. After a minute of thinking I realised that colours are the main feature of HAED, and converting them distorts the whole design, so serious decision took place: I have started to collect DMC :))) I keep all the different colours in white envelopes, I write the number and the symbol to the front. I also write the number to the upper right corner, keep them in numerical order in my stitching basket, therefore I can easily find the needed one.

I use round hoop, but for this project I also bought a seat frame (Elbesee), because my hand was quite tired keeping the whole fabric. I did not want to buy a normal standing frame because that tooks the whole room what my son also needs, and no device has any chance against a one year old boy...Since the dragonling is not too big, it fits to the hoop and I can comfortably stitch with both hands.

During stitching I finish one page from the pattern. I usually stitch 4-5 squares of 10x10, I start with the bigger blocks of the same colour there, finish one colour and change the needle (floss). For the big blocks I use the seat frame, for the confetti I simply keep the hoop in my hand, because it is quicker to start and end the floss. Since we are talking about HAED, bigger means more than 10 stitch together...
That is for now, I hope you have found it useful. If you have any other good advice do not hesitate to leave a comment!





HAED tanulságok (tippek trükkök) - only Hungarian

English version in the next one!

Amikor januárban elkezdtem a HAED mintámat (a sárkányka ) mindenhol kerestem ötleteket, amelyek megkönnyítik az ilyen maratoni projektet. A legtöbb kimerült abban, hogy "kitartás, ne add fel!" és így a saját káromon tanultam meg sok mindent.

Az első az anyag: bár a javaslat 25 ct 1x1 szálról szól, nekem ez nagyon nem jött be, helyette megfogadtam az anyagbolti eladólány kedves tanácsát és 20 fehér aidát választottam. Erre 2 szállal hímezve ugyan nagyobb lesz a végeredmény, és több fonalat is eszik, de legalább élvezetes hímezni.

A mintánál a nagyobb méretű színes mintát vettem meg, ez kicsit drágább, de sokkal követhetőbb, nem kell keresgélni, hogy vajon van-e hasonló jel a mellette lévő részben, rögtön látszik a színe miatt. A sötét árnyalatoknál kicsit macerásabb, a feketét és az éjkéket kitalálni, de ezért bőven kárpótol a többi gyorsasága.

A hímezni akart mintarészt az anyagon (A4 oldal) előre bekockázom normál grafitceruzával 10x10 négyzetekre, azonban minden 50.nél zöld színessel húzom meg az oldalt, és az A4 mintalap szélét pedig lila ceruzával jelölöm. Így ugyan kicsit tiritarka, de mivel az anyagot teljesen befedi a hímzés, ennek nem marad később nyoma, viszont nagyon jól lehet követni hol tartok.

Az illanófilc nekem nem vált be, állandóan elillant 1 nap alatt, és nagyon untam újrarajzolni és újraszámolni. A teljes méretnek a szélét 2 öltésenként körbehímeztem úgy, hogy minden 20. öltésnél kintebb mentem, majd vissza, és a mintához képest kihagytam egy öltésnyit, hogy könnyebb legyen majd kiszedni. A képen a lila és a zöld alig látszik, mert használat közben le is kopik nagy része. Az első képen ha jól megnézitek a 4. oszlop széle zöld, és mellette van a lila oldalválasztás.


A : sosem gondoltam volna, hogy ez is számít, de itt rájöttem hogy igenis nagyon nagy különbséget jelent hogy mekkora a tű. A kapható legkisebbeket használom (26 ill. 28). És itt kezdtem el sok tűvel hímezni, mert szerintem esélytelen minden szín után váltogatni, vagy legalábbis nálam nagyobb türelemmel bíró ember kell hozzá! A tűtartó Permin, és először igen hezitáltam megéri-e az árát, de azt gondolom, mindenképpen érdemes volt befektetni. A számokat a szinbólumok alá írom, így ha kifogy gyorsan tudom cserélni, nem kell a listát bogarászni (ami ugye 100 szimbólum...)



És a teljes készlet, szépen berakva, majd pár óra hímzés után:


A fonalaknál szintén nagy tanulság volt, hogy eredetileg elkezdtem mindent Anchorra váltani, mert előtte csak Anchorral hímeztem, de azután mégis DMCre nyergeltem át. Ez mindenképpen jó döntés volt, mert az ilyen mintáknál lényeg a fonalak színe és harmóniája, és a legjobb átváltó is sokat tud csalni, sok szín nincs is az egyik vagy másik színskálán. A különféle színeket sima borítékban tartom, amire rá van írva a fonal száma és a szimbólum is. A számot a jobb felső sarokba is felírom, sorba rakom őket és így villámgyorsan elő tudom húzni ami kell.

Én mindig kerek hímzőrámát használok a hímzéseimhez, itt azonban egy mini ülőállványt (Elbesee Seat Frame) is beszereztem, mert nagyon elfáradt a kezem miközben tartottam. Rendes állványt nem akartam venni, mert nagyon sok helyet foglal. Mivel a sárkányka nem túl széles, belefér a kerek rámába, és így nagyon kényelmesen tudok 2 kézzel is varrni. No és persze az sem hátrány, hogy a szoba sem lesz szövőgyár! Az állványt azóta a kisebb projektjeimhez is szívesen használom.

A hímzésnél egyszerre egy A4-es lapot fejezek be úgy, hogy 4-5 kockányit kivarrok belőle, az egybefüggő színeket végigviszem ebben a kis részben, majd színt cserélek. Először a nagyobb egyszínű részeket fejezem be az állványon (mivel HAEDről beszélünk, a nagyobb itt kb 10 öltéstől kezdődik...) majd az 1-1 elszórt öltéseket állvány nélkül, a rámár kézben tartva varrom, mert így gyorsabb forgatni a szálak kezdetéhez és elvarrásához.

Hát ennyi jutott eszembe hirtelen, és most megyek. Apropó, befrissítettem az első bejegyzésem, felraktam a régesrégi párnák képeit!


2011. július 16., szombat

HURRÁ! Lett egy Követőm! / Cheers, I have a follower!

Nagy öröm ért: kedves hímzőtárasam bejelentkezett Követőmnek!!! Ma reggel felraktam az xszemes oldalra, hogy a blogomban fenn van a kész madáretetős RR, és aki kíváncsi nézze meg - és a szombat kora reggeli időpont ellenére 3napos blogomnak máris van egy igazi Követője!!! És még Megjegyzést is írt!!! Hivatalosan is blogger lettem! SZUPER!

I was really happy: one of my dear stitching mates became my Follower! This morning I wrote to xszemes that birdhouse RR is finished, and anyone interested can check it in my new blog - and despite early Saturday morning I acquired a real Follower! And she wrote a Comment! I am a blogger officially! SUPER!

Madáretetős RR keretezve /Birdhouse RR framed

Készen lett a keretezés a madáretetős naptárhoz, nagyon jól néz ki! Nem is gondoltam volna, hogy ennyit dob majd rajta, lehet, hogy mégis megtartom? Ez inkább költői kérdés, lassan elárasztanak minket a kézimunkák, a lakást mégsem szeretném a remekműveimmel kitapétázni...

A fotózást még gyakorolnom kell, valahogy sosem sikerül igazira. Majd kérek segíséget egy szakértőtől, de ötleteket bárkitől szívesen látok! Voila:

Birdhouse calendar is framed, it looks stunning! I have never thought that framing counts so much, maybe I will keep it... Maybe not, the flat will be flooded by handicraft, I should not put embroidery to every single corner... I should practice taking photos, I never satisfed with the result. I should ask some professional help, but any ideas welcomed!

Madáretetős RR (Keresztszemes Magazin) / Birdhouse RR
Fonal/Floss: Anchor & Vénusz
Anyag/Fabric: fehér aida
Keret/Framing: Cziriák tölgy színű

2011. július 15., péntek

HAED Scott

A HAED minták között nem éppen tipikus, de nekem nagyon tetszik Scott festményeinek mintává alakítása. Ezt el is kezdtem, de egyenlőre a sárkányka kitúrta a helyéről, UFO lett belőle, majd tán 2020-ban...Apropó UFO: befejezetlen munka (unfinished object). Nagyon komoly szakszókincse van a keresztszemes szakirodalomnak!


Scott: Welcome Winter Glow (HAED)
Fonal/Floss: DMC, Kreinik
Anyag/Fabric: White Aida 18

Not a tipical HAED pattern, but I like cross stitch version of Scott's paintings a lot! I have started last year but my little dragon took her place, so this one became a UFO, maybe in 2020... A propos UFO: unfinished object - cross stitch literature has a very serious vocabulary!

Fejvesztve / Headless HAED

Van egy cég. A nevük Heaven and Earth Design. Kifejezetten erős idegzetűeknek (vagy teljesen bolondoknak?) alkotnak mintákat. Icipici felbontással, hihetetlen sok színnel, rengeteg konfettihímzéssel dolgoznak. Ez azt jelenti hogy sok elszórt 1-2 szem van azonos színből, úgyhogy folyamatosan kell cserélgetni a cérnákat. Főleg fantasy képeik vannak, és egy nagyon megtetszett.

There is a company. The name is Heaven and Earth Design. They are not for the weak hearted - or shall I say they are for the real fanatics? Miniature design, huge amount of colours, many confetti stitches, meaning many little parts around with only 1-2 stitch of the same colour, so you have to change the floss all around the clock. They produce mainly fantasy pictures and I have found a real nice one:

Train of Dreams (HAED)
Fonal/Floss: DMC
Anyag/Fabric: 18 white aida

Gondolkodtam, gondolkodtam és belevágtam. A kép 100 féle (mármint konkrétan 100különböző színárnyalatú) fonalat használ, a teljes mérete kb 40x90cm. A mintaív összesen 22 lapból áll, egy lap, ha éjjelnappal ezen dolgozom akkor 2 hét, normál tempóban kb 1 hónap.  Most itt tartok, 7 oldal, azaz a harmada van készen. Remélem Andris értékeli ha kicsit nagyobb lesz...

I was thinking, thinking... and started! The pattern uses hundred different colours - and 100 is not a figure of speech, the size is 40x90 cm. The pattern consists of 22 pages, one page takes 2 weeks if I work overtime, normal speed is 1 month/page. Now I am in the middle of the 7th page, this is the third of the project. I hope Andris will appreciate when he grows a little...
Train of Dreams (HAED)
Fonal/Floss: DMC
Anyag/Fabric: 18 white aida

Chatelaine Mini Mandala

Van egy Chatelaine sorozat ami 3 mini mandalából áll. Chatelaine-ről annyit érdemes tudni, hogy Martina Weber áll a név mögött, és gyönyörű mintákat tervez. Van rengeteg mandala és másféle minta is, sok kézi festésű fonallal, gyöngyökkel, krisstályokkal díszíti a műveit. Első hallásra kicsit túl csilivilinek is gondoltam, de nem - inkább elegáns az eredmény.

Próbának választottam a mini mandala sorozatot, ez 3 darab 8x80as hímzés, és életben sokkal gyönyörűbb, mint a képeken. Keretnek aranyozott fát gondoltam ki, mert elég sok arany fonal és gyöngy van bennük, szerintem csodaszépek lettek. Az első darab 2011 áprilisban készült el, a második pedig 2011 májusában.

Ez esküvői meglepetés lesz, remélem fog tetszeni leendő gazdájának. Annyira megtetszett, hogy lehet, még egyszer megcsinálom, csak hogy teljes legyen a sorozat.


Mini Mandala I/1 Chatelaine
Fonal: DMC, Caron Waterlilies, Petite Treasure Braid
Anyag: Terítő 14ct
Keret: Czirják



Mini Mandala I/3 Chatelaine
Fonal: DMC, Caron Waterlilies, Petite Treasure Braid
Anyag: Terítő 14ct
Keret: Czirják

A 2 számú még folyamatban...

Mit varr a postás felesége?

Hónapokkal ezelőtt, április 12én megrendeltem 2 Chatelaine készletet. Már a rendeléskor nagyon aggódtam vajon megérkezi-e, és sajna úgy tűnik tényleg eltüntek. Az EuropeanXStitch szerint még egy sem tűnt el soha, csak max nagyon sokáig vitte a posta, de ebben nem nagyon hiszek... Felajánlották, hogy gyári áron újraküldik, hát nem tudom...Most gondolkodom meg merjem-e újra rendelni...

A két készlet:

Frosty Knotgarden

Spring Knotgarden

2011. július 12., kedd

Madáretetős RR

Nagy hímzésbeli nekibuzdulásomban még tavaly beszálltam egy RR-be. Ez a round robin rövidítése, és annyit jelent, hogy összeáll egy csapat, kiválasztanak egy mintát, és azonos időben mindenki kivarr egy darabot belőle, majd továbbküldi. Így a kör végén mire készen lesz, mindenki varr mindenkiére, és közben pedig lehet irogatni egymásnak, mutogatni ki hogy halad, lehet örülni a csapatnak, és nem utolsósorban lehet havonta lesni a postást az új csomaggal.

Az ötlet jó volt, élveztem is csinálni, csak menet közben kicsit elfogyott a néhány csapattag lelkesedése, így a tervezett 1 év helyett majd másfél lett, és cserebere szervezgetés után végül magamnak nem csak a január, de a február és a december is kijutott a sajátomon, és nem hímeztem november decembert máséra. Ha úgy vesszük végül 12 mintát hímeztem :)

Madáretetős naptár (Keresztszemes Magazin)
Fonal: Anchor és Vénusz
Anyag: fehér aida

Az elején jobban tetszett a minta, bár valószínűleg inkább az ötlet és a küldözgetés villanyozott fel, és az, hogy határidőre kellett hímezni, nem csak úgy tengni lengni, kisbabázni, pelenkázni... Az eredmény ma van keretezőnél, még kitalálom kinek adom ajándékba.