Sütis hölgy / Dame Gateaux

Nagyon sok Tralala mintát láttam, és sokat ki is néztem, hogy jó lenne megvarrni, de valahogy sosem kerültek eddig sorra. Azonban jött anyák napja, és édesanyámnak meglepetésül megalkottam a sütis hölgyet (Dame Gateaux). Itt is használtam a csoda Caron fonalat, de sajna amikor kiöblítettem kicsit megfolyt, és befogta az anyagot. Szomorkodtam egy kicsit, majd az mondtam, hogy ez a dizájn!

I have seen a lots of Tralala and I have chosen a few what would be nice to stitch, but somehow these projects were never realised. But Mother's Day had arrived, and I have finished Dame Gateaux for my Mum. I have used the beautiful Caron thread, but unfortunately it was bleeding a bit when I washed the piece. I was a little sad, but afterwards I have decided to have it as a special feature :)

Dame Gateaux (Tralala)

Fonal/Floss: Anchor, Caron Waterlilies

Anyag/Fabric: Rico 27ct drapp

Keret/Frame: Cziriák

2011 május elején készült el. Ready at the beginning of May, 2011

Konyhai kép / Kitchen decoration

A konyhánk falán volt egy óra, ami borzasztó hangosan ketyegett, ezért inkább kivettük az elemet és csak dísznek volt felakasztva. Jól meg is tévesztett sok embert, hogy már/még fél 2van, miközben pedig!!!

Tavaly év végén elérkezettnek láttam az időt arra, hogy helyette készítetsek egy faliképet. Bár a minta DMC sorozatból való, itt még Anchorral dolgoztam, és az összes DMC-t átváltottam erre. Rico anyagra készült, és nagyon jó volt hímezni, csak úgy szaladt benne a tű!

There was an extremely loud clock on our kitchen wall, so we used that only as a decoration, without any battery. Many people were deceived and thought it is already / only 2 o'clock althought the real time was nowhere around that. Last year I decided that the time is ripe for substitute it with a nice stitching. The pattern used DMC but I was working only with Anchor at that time, so I translated all the floss. The fabric was Rico, I really loved to stitch on that material.

Strawberry (DMC BK768)

Fonal/Floss: Anchor

Anyag/Fabric: Rico 27 ct

Keret/Frame: Cziriák

2011 január January 2011

Előke

Andris komoly nagyfiúvá vált, és elérkezett az ideje, hogy rendes ételt egyen - előkével! Karácsonyra megleptem egy macival. Nagy meglepetés, hogy 2010 decemberében kapta meg.

Maci

Fonal: Anchor

Anyag: DMC készletből előke

Vörösbegy / Robin (not a round one...)

A cinkék után a vörösbegyek vették át a hímzőkosár feletti uralmat. Ezt nagyon szerettem hímezni, a sok piros mindig jókedvre derített. Itt tanultam meg a franciacsomó ( french knot ) készítését, és már nem gubancokat raktam a gomba pettyeire, hanem igazi francia csomókat! A youtube hihetetlen tárháza a mindenféle tanvideóknak...

After the bluetits, robins are nesting in the stitching basket. I really liked to stitch this one, red always makes me happy. I have mastered the art of french knots here, so for the white dots of the mushroom I swapped from making tangles to creating pretty knots. Youtube unbelievable!

Egy kosár tojás /Basket of eggs

Repül a ... repül a ... VÖRÖSBEGY! Flying birds

kontúrozva francia csomózva /
with French knot and backstitch



csak keresztszem /only cross stitch



2010 augusztusában lett készen. Finished in August, 2010.

Robin (Anchor PCE855)

Fonal/Floss: Anchor

Anyag/Fabric: 14 ct white Aida from the kit

Keret/Framing: Király utca

A füredi Anna bálban

Másik keresztlányom Anna nyáron ünnepli névnapját, neki egy hableányos Country Cottage darab készült. Egy kicsit megvariáltam, a Mermaid helyett Anna neve került alulra, és annál inkább illik hozzá, mert februárban, Halak jegyében született.

My goddaughter, Anna has her nameday during the summer, and she had received a little mermaid Country Cottage piece. I have changed this a little, instead of the title I stitched her name in the bottom. This really suits her, because she is Pisces, she was born in February.

Little Mermaids (Country Cottage Needleworks)

Fonal/Floss: Anchor

Anyag/Fabric: világoskék Permin

Keret/Frame: Czirják

2010 június

Izabella Ballerina

2 keresztlányunk van, Anna és Izabella. Izát névnapjára megleptem egy babaköszöntővé átalakított Country Cottage mintával. Remélem tetszik neki a táncoslánykák sora, én nagyon élveztem a hímzést.

I am godmother for 2 girls, for Anna and Izabella. I surprised Iza for her nameday with this specialised Country Cottage piece. I hope she likes the row of little ballerinas, I really enjoyed stitching them.

Little Ballerinas (Country Cottage Needleworks)

Fonal/Floss: Anchor

Anyag/Fabric: Rico 27 ct

Keret/Frame: Cziriák

2010 július July, 2010

Janka miniajándéka

A családban sok kisgyerek van, egyiküknek, Jankának készült egy bari, mert ő is Kos. Képet még szerezni kell róla.

Bari (DMC)

Fonal: DMC

Anyag:

Keret: Czirják

A hímzett cinkék nem esznek bogarat, ugye?

Miközben lelkesen hímeztem a bogarakat, találtam egy boltot ahol kedvemre bogarászhattam és összeválogattam néhány készletet. Nem tudtam dönteni néhány Anchor között, és mivel a karácsony tiszteletére nagy akciót tartottak, az találtam ki, hogy mindet a keblemre ölelem.

Az elsőnek ezek közül a cinkéset fejeztem be. Először borzasztó elégedett voltam magammal, de most visszanézve kicsit giccsesnek látom a narancs naplementét a rózsaszín virágokkal. De hát kicsire nem adunk így legalább látszik, micsoda fejlődésen ment át az ízlésem! A kontúrozással rendesen megszenvedtem, és itt még nem ismertem a francia csomók rejtelmeit. úgyhogy valami kis gubanccal oldottam meg a madárkák szemét.

Bluetit PCE856 -Anchor
Fonal: Anchor

Anyag: 16os fehér Aida, a készlet tartalma

Keret: Király utca

Megérkezett Andris! / Andris had arrived!

Az idő gyorsan telt, és megszületett Andris. Érkezése örömére készítettem egy babaköszöntőt, és mivel nagyon jó baba volt (még mindig az...) alig 2 hét alatt, 2010 májusában be is fejeztem. Barikat a kis kosnak!

Time was flying, Andris, my son had arrived. I have prepared this piece to welcome him, and since he was (and is) a really good baby, I could finish this in 2 weeks, in May, 2010. Little sheep for the little Aries!

Little Sheep First Name Sampler

DMC Baby BK854

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 14 ct white aida included in the kit

Keret/Framing: Király utca

Bogaras lettem

Amikor kiderült hogy babát várok, azzal a lendülettel szoba (és fotel-) fogságra is ítélt a dokim. Mit lehet ilyenkor csinálni? Olvasni, tv-t nézni, és még egyet - eszembe jutott a hímzés! Előszedtem a régi újságjaimat, és első kimozdulásom egy fonalboltba vezetett. Még jó, hogy közel a Westend, és hogy az emberek feltalálták a webboltokat!

A választásom egy portugál újság jó kis bogaras képére esett. Még nem tudtam, hogy fiú vagy lány lapul-e a pocakomban, így uniszex mintát kerestem, amiben van gyors sikerélmény, mégis jó sokáig elszórakoztat. A végeredmény magáért beszél:

Fonal: Anchor

Anyag: 14 aida amit itthon találtam

Keret: Király utca



2010 áprilisában lett készen

Régi ajándékok / Old presents

Még mindig a 90-es években járunk... A párnák után készült néhány karácsonyi ajándék. Néhányról sikerült képet szerezni, a megajándékozottak nagy becsben tartották és megőrizték őket!

Still in the 90's... After the pillows I have prepared a few Christmas presents. I have managed to take some pictures of some, the receivers really kept them in their heart!

 Jegesmedvés szennyeszsák / Laundry sack with polar bears  

Fonal / Floss : Ki tudja... Who knows....

Anyag /Fabric: White aida

Len tányéralátétek  / Linen napkins

  Fonal / Floss : Ki tudja... Who knows....

Anyag /Fabric: 28 ct drapp len

                                        

Karácsonyi terítő - kép még hiányzik / Christmas tablecloth - picture still missing

Minden kezdet nehéz

Már régóta tervezgetem, hogy egyszer nekiállok a blogomnak, de valahogy sosem vitt rá eddig a lélek. Ne de most! Elhatározásom tett követte, és mivel apró fiam csendben alszik, elhatároztam, hogy nekiugrom és megírom az első bejegyzést.

A blogot oly sok társamhoz hasonlóan a hímzéseimnek szentelem. Első remekművem gimnázium 3. osztályából származik, a ballagó 4.eseknek kellett tarisznyát hímezni Rákóczi mintával.

Tarisznya Kép -1993

Annyira megtetszett a dolog, hogy utána rögtön nagy fába vágtam a fejszém, és megleptem nagymamámat egy párnával. A fotó egyedi jellegét kiemeli a jobb lábfejem, ami kicsit belógott...

Keresztszemes párna (Fürge Ujjak)

Fonal: Ki tudja már azt...

Anyag: Aida

1993

A következő újra egy párna volt, édesanyámnak készült hosszú hónapok kitartó munkájával. A szélső minta mindenféle csodatechnikás, subrika, azsúr, hosszúazsúr és ami még eszetekbe jut. Nagyon mutatós, de nem volt egy gyors alkotás...

Keresztszemes párna (Fürge Ujjak)

Fonal: Ki tudja már azt...

Anyag: Aida

1994

Itt még a fonalakról és az anyagokról semmit sem tudtam, gimnazista diákként két kritérium számított: a helyi boltban legyen belőle, és minél kevesebbe kerüljön ...

Működik az időutazás! Most ugyan július van, de én visszarepülök egy kicsit. 2011 júniusa lesz a Múlt (hmm...) ide kerül minden olyan bejegyzés ami a más kész darabokkal kapcsolatos. Éljen a technika!