2011. szeptember 27., kedd

Őszikert 2. rész kész / Autumn Knotgarden Part 2 ready

Nagyon hatékony voltam, és alig több mint egy hét alatt befejeztem az Őszikert 1. és 2. részét. Könnyen szaladt a tű, egyedül az egyszálas indákat és virágokat untam rettenetesen. Mindenesetre arra nagyon kíváncsi lennék, hogy ki hogyan kezeli a gyöngyöket hímzés közben, mert én nem győzöm a földről vadászni őket. Hiába tartom egy edénytetőben azt a néhányat, amit ki merek venni, nekem százfelé szaladnak. Megjegyzem rögtön kiderül, hogy másfél éves baba anyukája vagyok, mert az "edény" egy Aventes doboz, amiben eredetileg anyatejet lehetne lefagyasztani. Na, erre sosem használtam, mert Andrison kívül semmi módszerrel nem tudtam elővarázsolni még egy kortynyit sem, de most legalább jó hasznát veszem.

I was extremely efficient, and finished Autumn Knotgarden Part 1 & 2 almost in a week! It was really easy to stitch, the only difficulties were laying with the backstitched leaves and flowers. However, I wonder how can you keep your beans with you: I was losing them all the time, collecting pieces from everywhere. I put only a few to a top of a small jar but they are always running away! By the way, being the mother of a 1,5 year old, the "jar" is an Avent cup originally to keep mother's milk in the fridge. Well, I never used them for that purpose since I never managed to have any extra, but at least they serve me quite well now.

Chatelaine: Autumn Knotgarden
Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit
Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast

2011. szeptember 25., vasárnap

Csillogás / Glitters

Nem mind arany, ami fénylik, de nagyon csinos!
All that glitters ain't gold, but definitely pretty!


 
Chatelaine: Autumn Knotgarden
Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit
Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast


2011. szeptember 24., szombat

Őszikert / Autumn Knotgarden

És végre igen, elkezdtem az Őszikertem hímezni! A teljes neve Autumn Knotgarden, a Chatelaine designtól való, ez is mandala lesz, és egy évszakos sorozat első darabja. A tavasz és a tél szintén itt lapul, a nyár még csak a gondolataimban. Kéthavonta kapom a hímezni való mintát, eddig 2 részt publikáltak a hatból.

Az első részt fotóztam le, itt még csak a sima keresztszemek vannak, és még nem igazán őszi. A második képen már alakul, de még sok gyöngy hiányzik róla, illetve itt belekezdtem a 2. részbe is. A harmadik egy közeli, ahol szinte az összes gyöngy fenn van, egy-két lemaradttól eltekintve.

And yes, I have started my new Chatelaine, Autumn Knotgarden. This is the first piece of the 4 seasons. Spring and frosty are already kitted, summer is only in my thoughts. The design is published bimonthly, 2 of the 6 is already uploaded.

I took the photo of the 1st part after the plain stitches, there are beads and speciality stitches to come. The second picture is still without some beads and sparklies, but a little of part 2 is already done. The third is a closeup with almost all the beads, only a very few missing.



Chatelaine: Autumn Knotgarden
Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit
Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast


2011. szeptember 22., csütörtök

Új háttér / New background

Már régóta nézegetem a háttereket, hogy kéne valami jobb, mint a sima blogspotos, és most találtam egyet. Még gondolkodom rajta, hogy vajon ez lesz-e az igazi, de egy ideig azt hiszem megtartom.

I was going through several backgroung offering pages to find something personal instead of the standard blogspot one, but until now I did not find anything nice. I still thinking whether this is Mr Right One, but I will stick to this - at least for a time...

2011. szeptember 19., hétfő

IHSW S(z)eptember

Vége az IHSW hétvégének, és az eredmény egyrészt kevesebb, másrészt több. mint amit terveztem. A sárkánykával csak kicsit haladtam, lett egy teljes vonatkocsija, kevés arannyal és egy nagyobbacska fekete folttal:

IHSW weekend is over, and I somehow stitched less and somehow more than planned. My dragonling got a finished carriage with some gold and a big black shadow:

 
Train of Dreams (HAED)
Fonal/Floss: DMC
Anyag/Fabric: 18 white aida
És ami több: valami teljes darabot is szerettem volna készíteni, és ezért gyorsan kivarrtam egy bazsalikomot (Cross My Heart: Sampling of Herbs). Nem tartott sokáig, és nagyon mutatós példány szerintem. Egy sorozat első darabja, a gazda még kicsit kérdéses, 2 jelölt verseng jelenleg.

But I also wanted some finished piece and I chose a basil (Cross My Heart: Sampling of Herbs). This is the first piece in a row of herbs, the owner is still undecided, 2 competitors are in the ring. And a little language lesson: Bazsalikom means basil in Hungarian.


Sampling of Herbs (Cross My Heart) - Basil
Fonal/Floss: Anchor
Anyag/Fabric: 14 ct natural linen band

2011. szeptember 16., péntek

IHSW start

Ma kezdődik az IHSW, és jobb híján folytatom a sárkánykám. Szívem szerint már a Chatelaine őszikertet hímezném, de még nincs meg hozzá a vásznam, a karácsonyi képemnél ugyanez a helyzet, így visszatértem a régi bevált HAED mintámhoz. Legalább azzal is haladok, most így néz ki.

IHSW starts today, and I will stitch my dragonling. I would rather do the Chatelaine Autumn Knotgarden, but I do not have the fabric, the same with my christmas nativity project, so I returned to my good old HAED. At least I make some progress. Here how it looks this morning.

Train of Dreams (HAED)
Fonal/Floss: DMC
Anyag/Fabric: 18 white aida

Képzeljétek mi történt tegnap! Levelet kaptam az European Cross Stitchtől, hogy visszakerült hozzájuk az elveszettnek hitt csomagom! 3 és fél hónap vándorlás után mégsem nyelte el a posta bendője, hanem visszairányították őket a feladóhoz. Úgyhogy választhattam, hogy a pénzt kérem-e vissza, vagy levásárolom, és hát a vásárlás győzött... Emlékeztek mit mondtam pár nappal ezelőtt? Mostanában úgysem rendelek semmit :) De hát ez más helyzet, talált pénzt nem szabad parlagon hagyni! Már régóta nézegettem az egyik új Chatelaine mintát, a Herbulariust, (középkori gyógyfüve klastromkert), csak nagyon borsosnak találtam a fonalak árát. De ezzel a meglepivel már barátságosabban hangzik.

Guess what! I got a letter from European Cross Stitch, my lost package was returned to them! After 3 and a half month on the road, and the post was not the package eating monster as I believed, only took them a while to send it back. Do not ask why... So I had the choice of getting my money back or use it for something else. Do you remember my previous post when I said I would not by anything? What do you think my answer was? You guessed right: of course I will get a new Chatelaine: Herbularius. I've been considering it since Martina published the idea, a medieval cloister herb garden, but the floss is quite expensive. But with the money lost and found it sounds much better!

Herbularius - Chatelaine

2011. szeptember 13., kedd

Nemzetközi Remete Hímző Hétvége / IHSW

Csatlakoztam a nemzetközi remetehímzős hétvégéhez (IHSW). Félreértés ne essék, nem remetéket hímzünk, hanem minden hónap 3.hétvégéjén megpróbálunk a lehető legtöbb időt szentelni a hímzésnek, és utána megmutatjuk egymásnak mire jutottunk. Csatlakozni bárkinek lehet, az IHSW rövidítés mögött megtaláljátok a részleteket. Az ötletgazda Joyce, köszönöm neki a lehetőséget!

I joined the International Hermit & Stitch Weekend (IHSW). To make it clear, you do not have to stitch hermits, only stitch as much as possible on the 3rd weekend of each month, and show your work to your fellows afterwards. The group is open for everyone, you can find the details behind the IHSW link. Thank Joyce for the idea and hosting!

Problémamegoldás tesztelő / Customer service testing

Úgy látszik hivatásos problémavonzó lettem, és teszteltem melyik weboldal hogy reagál erre. A három nemzetközi rendelésemből 3 problémába futottam az elmúlt hetekben/hónapokban. Az European CrossStitchél a posta nyúlta le a csomagom, a sewandso kifelejtett egy motring fonalat, az 123stitch pedig rossz színű anyagot küldött, amit persze csak akkor vettem észre amikor már hímeztem rá.

A sewandso és az 123stitch szó nélkül javított, küldték(küldik) a módosítást, az EXStichnél pedig feleztünk, de mondjuk ez volt messze a legértékesebb, szóval érthető ha nem vállalták be ami nem az ő saruk. Remélem mostantól már elkerül a balszerencse, bár megfogadtam, egy ideig semmit sem fogok rendelni, van bőven varrnivalóm itthon is.

It seems that I became an official problem magnet, therefore I have tested the customer service of the stitching webshops. I had 3 international orders in the last few weeks/months and I had problems with all the three! At European CrossStitch the post lost my package, sewandso forgot one floss, 123stitch mixed up the fabric and sent a wrong one (I was wondering whether it is the right colour but I started stitch on that...).

And the result of the - unwilling - testing: sewandso and 123stitch corrected their mistakes without a word, EXStitch offered a 50% reduction of the reorder. I can understand their point, because this was not their mistake, and the package was the most expensive by far. Hopefully my testing period is over, but to be on the safe side I made a promise not to order anything for a while...

2011. szeptember 12., hétfő

Keretezve / Framed

Lefotóztam a keretezett Chatelaine Mini Mandalákat. I took some photos of the framed Chatelaine Mini Mandalas



Chatelaine: Mini Mandala Garden I/2-3
Fonal/Floss: DMC, Caron Waterlilies, Petite Treasure Braid
Anyag/Fabric: 14ct drapp aida

Karácsonyi hangulat / Feeling like Christmas

Rájöttem, hogy mégsem kezdem el a Chatelaine mintákat, mert nincs 32ct lenanyagom (Belfast), csak pamut, és az nem olyan szép. Szóval kicsit pihen még a dolog, és inkább a karácsonyi képet vettem elő, és egy kicsit haladtam vele. A fotót nézve viszont rájöttem, hogy a Victoria Sampler honlapon sokkal szürkébb anyagon van a minta, sokkal jobban látszik a hóesés és az angyalok szárnya is. Úgyhogy írtam az 123stitchnek, hogy most mi legyen, szerintem elcserélték az anyagot. Nagyon rámjár a rúd... Mondjuk így sem csúnya, de azért a másikon szebb, csak először azt hittem a nyomtatás miatt lett szürkébb a háttér, hát nem.
I decided not to start the Chatelaine designs because I do not have 32 ct linen (Belfast) only cotton, and that is not the same. So I need some more time, and I took out my Nativity and made a small progress. However, during stitching  have realised that most probably mixed my materials at 123stitch, because on the Victoria Sampler homepage the background is much darker, you should see the white much more. I quickly wrote to 123stitch and I am waiting for their answer what can we do in such case. I am really on the bad side of the stitching god...I think it is not ugly with this fabbie, but the original is much nicer....

 

Heirloom Nativity Sampler - The Victoria Sampler
Anyag / Fabric : 28 ct Smokey Pearl(???) Zweigart
Fonal / Floss : selyem, a mintaív szerint / silk as in the kit

2011. szeptember 9., péntek

Meglepetés Aniknak / Surprise

Nagyon igyekeztem, és három nap alatt kész lettem az elbóklászott RR novemberi madáretetőjével. Gazdája már nagyon várja, rajtam nem múlt, hétfőn postára is adom, hogy hosszú útja után hazatérhessen, alig 5 hónap késéssel, és sajna még így is 2 hiányzó kockával.

Eddig nagyon jól megy a hónap, még csak kilencedike van, és már befejeztem a sárkányka oldalát, kész az RR, jöhetne az őszikert (Autumn Knotgarden) de mivel úgy alakult, hogy kicsit családozunk, ezért inkább mégis a már összeállított karácsonyi képet (Nativity) hoztam magammal, azt folytatom holnap. És egy kis illusztráció, hogy mit jelent egy kontúr !


Madáretetős RR (Keresztszemes Magazin) / Birdhouse RR
Fonal/Floss: Anchor
Anyag/Fabric: drapp aida

Ennyit jelent a kontúr / What a difference a backstitch makes!

I was really pressing myself and I have finished the november birdhouse of the late RR in three days. The owner is anxiously waiting for the piece to arrive, since it is 5 month late.  Moreover, it is sad that 2 months are still (and will be) missing. I am not one to blame, received it this week and I will post it on Monday.
By the way, this month is really good for my stitching, only the 9th and my HAED dragonling page is ready, RR is packed, so I am ready for Autumn Knotgarden. However, we visited my family for a few days and I still had not decided between 28ct and 32ct for the fabric, so I took Nativity with me. That is my project for tomorrow.

2011. szeptember 7., szerda

Könyvespolc / Bookshelf

Kész a sárkányka 10. oldala, felkerültek a könyvek a polcra. Túl vagyok a felén!

The 10th page of the dragonling is ready, the books are on the shelf. Half of the picture is ready!


Train of Dreams (HAED)
Fonal/Floss: DMC
Anyag/Fabric: 18 white aida

2011. szeptember 6., kedd

Ha egy üzlet beindul / Definite overflow

Csak kapkodom a fejem mit tegyek! A múlt héten ugye belekezdtem a Nativity samplerbe, és most hirtelen mindennel egyszerre lepett meg a posta, minden késést most akar behozni. Egyrészt befutott egy RR darabka, ami január 15 magasságában lett volna esedékes, a madáretetős projekt novemberi része. De ez igazából még nem sok, mert pár nap alatt végzek vele, de

MOST JÖN A HÍR! Az április és július elején megrendelt Chatelaine csomagok (Spring, Frosty és Autumn Knotgarden) átverekedték magukat a nemzetközi postaforgalom dzsungelén! A Spring és Frosty ugyan csak második körre vette az akadályt, az elsőt menet közben elrabolták az ufok, de most bevetettem a nehéztüzérséget és a Global Express csodakód, valamint 4000ft extra költség ellenében minden villámgyorsan, 10 nap alatt ideért. HIHETETLEN!!! Szóval most a bőség zavarával küzdök, mert ugye van még a HAEDem is...

De a terv a következő:
1) havi egy oldal HAED, a mostani már majdnem kész, holnapra remélem megleszek vele
2) gyorsan továbbküldeni a novemberi madáretetős RR-t, hogy had örüljön Anik
3) elkezdem az Autumn Knotgardent, mert úgyis itt az ősz, stílusos lesz. Ebből még csak 2 rész lett közreadva, a 2. néhány napja, úgyhogy be is érem a többieket.
4) ha még fér a hónapba, akkor vagy folytatom a Nativityt, vagy elkezdem a Spring Knotgardent, ezt még eldöntöm, nem sok esélyt látok úgysem erre...

I am in a big big distress, what shall I do! Maybe you remember that last week I started to stitch Nativity  from Victoria Sampler, and now suddenly the Post became a super turbo organisation and wants to fulfill all the promises on earth. From one side arrived a piece of late-late RR, the november of the birdhouse one (deadline January 15, 2010 haha). It is not a real problem, needs only a few days of my stitching time.

But the real news are: CHATELAINE KITS ARE IN MY POSSESSION! I cannot believe it! I ordered Spring and Frosty Knotgarden in mid April, Autumn Knotgarden in mid July and they fought themselves through the jungle of international mailing, and it took only 5 months. Spring and Frosty overcame the difficulties only for the second try, the first kits were taken by some UFOs (meaning aliens this time, not my UFOS). However I used the magic word Global Express and for an extra 20 bucks the post delivered everything in 10 days. So I am lost in the land of plenty, because I have a HAED going on as well...

So the plan is the following:
1) one page of HAED/month, the present one is almost ready, hopefully by tomorrow
2) finish quickly the birdhouse RR, make Anik, the owner, happy
3) start Autumn Knotgarden, with the beginning of September it is really in line with the season. The 2. part of the chart was published a few days ago, so I can catch up with the others
4) in case there are still more from September either continue the Nativity, or start Spring. I do not think I will have to make this decision this month...