2011. november 12., szombat

Jön a vonat fut a vonat / Here comes the (t)rain again

Új hónap, új vagonok. A vonatom szépen nő, bár a mostani oldalon olyan nagyon látványos dolog nincs, de azért készen lett. A nagy fehér folt nem a kihagyás miatti lustaság, hanem egy fehér lap, szorgosan telehímezve... Fura, hogy néha alig tudom magam rászánni, hogy nekiálljak, és az oldal végén pedig szívesen folytatnám, de persze közben ott figyel a többi, nagyon vonzó munka, úgyhogy mégis csak fotó és csere következik. Ja, és ezt a képet Nicnek, 51. követőmnek ajánlom, remélem ihletet kap tőle!

New month, new carriages. My little train is growing nicely, althought on this page there was no memorable item, it is finished at least. The big white blob is not my laziness, but a white sheet, filled in with diligent white stitches...It is strange, that sometimes it is so difficult to start a new page, I really have to push myself, but  at the end I always want to continue. But you know, all the other, very inviting patterns are waiting their turn, so photo done, new kit comes. And I dedicate this page to Nic, my 51th follower, I hope it will be inspiring for her!


Train of Dreams (HAED)
Fonal/Floss: DMC
Anyag/Fabric: 18 white aida

Annál is inkább, mert megjött az Őszikert következő része, és mégiscsak november van vagy mi a csoda. Ezt szeretném novemberben befejezni, és még hozzá a Tavaszikertből annyit, amennyi belefér, mert nagy a család és utána az ünnepek alatt nem sok esély van békés hímezgetésre. Bár a karácsonyi bevásárlást részemről ma letudtam, hihetetlen, hogy egy szimpla novemberi szombat délelőtt milyen tömeg tud lenni mindenhol. Bár lehet, hogy a hozzám hasonló lelkes előkarácsonyozók lepték meg a boltokat? Eddig általában dec 23ra hagytam ezt a menetet, de idén úgy döntöttem nem vagyok hajlandó decemberben tolongani. Úgyhogy novemberben tolongtam...

Moreover, the new part of Autumn Knotgarden is printed, and the calendar says November, so what I am waiting for? I would like to finish part 3 this month, and also add as much of Spring Knotgarden as possible. Our family is quite big, so no chance for peaceful stitching at Christmas. However, I did my Christmas shopping today. Not bad, eh? It is unbelievable that so many people are going to the malls on a simple November Saturday morning. Maybe all of them are as good as me and doing Christmas shopping? I used to do mine on 23th December, but this year I decided I will not go with the crowd in December. So I met all of them in November...

3 megjegyzés:

Nic írta...

Thanks for the mention - it's very inspiring seeing your progress. Might have to pull my train of dreams out to work on soon :-)

anik írta...

Nagyon jól haladsz, már várom hogy kész legyen!!!!! :)))))

Joysze írta...

Train looks beautiful, Agi. Can't wait to see your Autumn and Spring Knotgardens. :)

Christmas shopping early is always smart... then you don't have to deal with the crowds. :D