kész egy kis dísz /Little ornie

Kicsit gyakoroltam a hardangert, és a Victoria Samplertől választottam egy ingyenmintát, a Crystal_Waters(Kristályvíz). A hímzésrésze nem volt vészes, de a készrevarrással még vannak problémáim, főleg a sarkok lettek kis bénák.

Victoria Sampler: Crystal Waters freebie

Fonal / Floss: Anchor 159 (#5perle + mouline)

Anyag / Fabric: white Rico 28ct

I was still practicing Hardanger, and I choose a freebie from Victoria Sampler, the Crystal_Waters. The stitching part was not difficult, but I had some problems with the finishing.Corners are my biggest enemies!

Heirloom Nativity Sampler

A héten elkezdtem Victoria Sampler Heirloom Nativity Samplerét. Átmentem Hamupipőkébe, ugyanis a fonalak és gyöngyök szétválogatásával indítottam. És ez nem vicc, a 5féle gyöngy egy tasakban érkezett... Utána kicsit összeszabdaltam a mintaívet, hogy egy oldalon legyen a leírás, a színkód és a minta maga, mert így sokkal egyszerűbb utána haladni, mintha 3 külön oldalról kéne minden infót összeszednem. Végül pedig hajrá, belekezdtem. Egyenlőre csak kicsit haladtam, mert a sok előkészület elvette az időt, de sok kicsit sokra megy! Képek később...

I have started Victoria Sampler's Heirloom Nativity Sampler. I became a little Cinderella, because the first step was the sorting of floss and beads. And it is not a joke, the 5 different type of beads arrived in one sack. After I cut the photocopy of my pattern sheet to smaller pieces and glued to one page the pattern, the colour code and the working instructions corresponding to each other. On the long run it makes much easier for me to do the stitching. And finally I have starte the actual work. I have manage to finish only a tiny piece, because the preparatory time was quite long, but it worth the effort. Photos coming later on...

Kész a párna! / Pillow is ready and in use!

Tegnap megvarrtam, és átadtam boldog tulajdonosának a hardangeres kispárnát, nagy sikere volt! Andris ide-oda szaladgált vele, alig tudtam egy fotó erejéig leültetni.

Yesterday I finished the hardanger pillow and gave it to its happy new owner. It was a great success, Andris was running up and down with it, I could hardly take a photo of them!

Hardanger pillow

Minta/Pattern: Janny Geldens The complete book of Hardanger

Fonal / Floss: Anchor 159 (#5perle + mouline)

Anyag / Fabric: white Rico 28ct

Hardangertanulás / Learning Hardanger

Kész lettem az első igazi Hardanger mintáimmal! Az okos könyvemből választottam 25 mintát, a 30 indulóból, és ezen kigyakoroltam magam. A könyvben nagyon jó minták vannak, de távolról sem mondanám, hogy az író elveszett a részletekben... Találtam viszont egy online oktatóoldalt, ami tényleg sokat segített, így sikerült túljutnom az első nehézségeken.

Hogy ne céltalankodjak, kispárnát csinálok belőle Andrisnak, mert szerintem ő értékeli legtöbbre a hardangert a családból. Amikor csak tudja megszerzi, szalad vele körbe a szobában, lengeti, lelkesen rikkantgat és mutogatja mindenkinek akit elér. A legjobban az tetszik benne neki hogy 5ös perlével csináltam, jól lehet piszkálgatni, a lyukakba dugdosni az ujjacskáit.

Janny Geldens: The complete book of Hardanger

Fonal / Floss: Anchor 159 (#5perle + mouline)

Anyag / Fabric: white Rico 28ct

I am ready with my first real Hardanger piece! From my clever book I have chosen 25 pattern out of the beginners' 30 and I practiced on them. The book was kind of too clever for me, so I had to find a good site (needleworktips) where I got some really detailed, step by step instructions, so I got over the first difficulties.

For not wasting precious stitching time it will be  finished as a little pillow for my son, Andris, because he values Hardanger most in our family. He grabbed it whenever he was able to, run around the room waving the cloth, laughing and showing it to anyone he could reach. He likes most that I used perle #5, so he can really put his little fingers into the floss and to the holes.

Régiségek / Oldies

Meglátogattuk unokatesómékat, és végigfényképeztem náluk a régi ajándékaimat. Fel is tettem őket az régi bejegyzésekhez, a linkeken találjátok őket:

We have visited my cousins and I took some pictures of the cross stitch presents given to them. I have posted the pictures to the corresponding previous posts:

hableány - little mermaid
terítő és szennyeszsák - napkins and laundry sack

Jönnek a csomagok! / Packages are flowing in!

Tegnap 2 csomagot is kaptam, az egyik az 123stitchtől, a másik pedig a sewandsotól. A nagy nyárvégi hőségben rögtön karácsonyi hangulatba is kerültem, mert bennük a Victoria Sampler Heirloom Nativity Samplere rejtőzött, illetve megjöttek a direkt erre a célra rendelt műanyag keretek is.

Yesterday I have received two packages: one from 123stitch and one from sewandso. Despite the end-of-summer heat I'm already feeling like Christmas, because there was Heirloom Nativity Sampler from Victoria Sampler inside, and I have received the q-snaps specially ordered for this project as well.

Valami online átok ül rajtam, mert a hardangeres részhez 2 gombolyag fehér fonalat rendeltem, de csak 1 érkezett. Azonban 1 pirospont a sewandsonak -  már küldték is a pótlást! Az European Cross Stitch azonban keményen feketelistás lesz: áprilisi rendelésem teljesen eltűnt, és ugyan 2 hete megegyeztünk egy féláras pótlásban, még a pénzt sem emelték le, éppúgy, mint a július eleji rendelésről sincs még hír. Vagy 20 levelet váltottunk ugyan, de valahogy nem érzem, hogy haladna a dolog velük...

I think there is some online curse on me, because I have ordered 2 balls of floss for the hardanger part, but only one arrived. But one good point for sewandso - the missing one is already on the way! However I am putting European Cross Stitch to my blacklist: my order of April disappeared and althought we agreed they will resend it half-price, they did not even charged my account, and there is no news of my order of July either. We were mailing to each other at least 20 times, but I do not feel any progress at all...

Megy a vonat, fut a vonat ... / Training

Eszembe jutott, hogy még nem raktam fel a régi fázisfotóimat a sárkánykáról, most pótolom a mulasztást. Bár ezen még egy sárkány sincs de azért nézzétek meg őket!

I've realised that I never publicated the old WIP photos of the dragonling. Actually there is no dragonling on them, but never mind, here they come!

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Vonatoztam - I was on the Train

Úgy látszik a hétfő lesz a váltónapom, megint ma fejeztem be a sárkányka újabb oldalát - immár a kilencediket. Készen lett egy fél szerelvény és rengeteg arany amit visz. A vonat teteje elég kemény diónak bizonyult, ezernyi szín adja meg az árnyalatokat. Még az ujjam is belesajdult, de megérte! Lassan elérem a kép felét, már csak 1 oldal hiányzik hozzá.

It seems Monday is going to be my turnpoint day - this is the 3rd time I finish something on the first day of the week. Now it was the 9th page of the dragonling. One more half carriage is ready, and there is lots of gold inside. The top of the train was quite difficult to stitch, thousands of shades give the final result. Even my fingers are in pain because of the needle, but it was worth the effort. Only one page missing to 50%!

Train of Dreams (HAED)

Még több levendula - Lavender rules

A levendulazsákok akkora sikert arattak, hogy a család leadta a rendeléseket. Úgyhogy hétvégén újra levendula volt a műsoron. A múltkor nem is mutattam, hogy a zsákok belülről is béleltek, találtam nagyméretű vattalapot, azt varrtam a -stílusosan- levendulaszín bélés és a lenanyag közé. Amikor már nagyon untam a virágos mintát, készítettem magamnak egy monogrammosat is. És még mindig van levendulám a polcon...

The lavender sacks were such a huge success, that the family already gave some new orders. So this weekend was lavender weekend! Last time I did not show you that the sacks are padded, I have found some supersize cotton laps, I have inserted them between the -stylishly- lavender coloured inside and the linen fabric. When I got bored with the flowers, I have treated myself with a monogrammed one. And I still have some lavender on the shelf...

Hardanger

Ma reggel kipróbáltam, milyen a hardanger hímzés. Elsőre nem tűnt bonyolultnak, de az ördög persze mindig a részletekben rejlik... Kicsit elszámoltam, kicsit félrevarrtam, de legalább az enyém!

This morning I tried my first Hardanger ever. It did not seem to be difficult, but of course those little details...I miscounted a little, missew (is that a world like that existing at all???) a little, but at least it is mine!

Hardanger próba / Trial Hardanger

Fonal / Floss: Anchor #5 perle 68

Anyag/ Fabric: világoskék Permin 28 ct

Levendulák / Lavenders

Tegnap kitaláltam, hogy levendulás zsákot csinálok, mert már 2 hete kerülgetek egy nagy csokor szárított levendulát a konyhában. Volt néhány régi lenanyagom, amelyek a készleteim felmérésekor bukkantak elő a múlt homályából, és ideális alapanyagnak bizonyultak erre a célra. Végignéztem a mini mintáimat, és az egyiket ki is választottam, és csak a nyomtatáskor jöttem rá, hogy a jelekhez nincs színkódom. 

 I've been putting here and there a bunch of dried lavenders in the kitchen at least for 2 weeks, and finally yesterday came the idea to make some lavender sacks. During my stashing I have found some old linen in the back of my wardrobe, and they are just the perfect choice for this project. I checked my mini charts and chose a nice one - the only problem was that the colour numbers were missing from the page.

Pont tegnapelőtt nézegettük a DMC színmintákat, és magyaráztam, hogy itt nem szám hanem színskála szerint vannak sorba rendezve a fonalak, hogy egyszerűbb legyen a tervezők dolga. Minden jel arra ösztönzött, hogy a hímzések terén lépjek tovább, ha csak egy aprót is - legyek én a színek tervezője. Rájöttem, ez nem is annyira egyszerű, mert amelyik szín egymás mellett jól mutatott, a hímzésen teljesen összeolvadt... De azért a végére egész jó kis zsákot hoztam össze, nézzétek meg!

The day before yesterday we were looking the DMC flosslist, and I was explaining that here you can find floss not by numbers, but by shade, to make the life of designers easier. All the sign were pushing me to one direction: to be a designer! During the "Project" I have realised how difficult is the life of designers.Even to this tiny task it was really hard to decide which floss to use. On the chart they looked quite different, but in the stitching they were almost identical. However, by the end I have made quite a nice sack, check it out!  

 Levendulazsák / Lavender sack (Brico-line)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 28ct Linen

Játék Emőnél

Én is játszom: Emő blogja 1 éves lesz, nézzétek meg, nagyon szépeket alkot.

I am joining the game:  Emő 's blog is one year old. Check it out, she creates beautiful things!

Train of Dreams 8. oldal / page 8

Az elmúlt héten rengeteg minden történt hímzésfronton is: befejeztem a sárkányka farkát és a nap is aludni tért a polcon. A sapkája nagyon kemény: 400 öltéshez 17 féle lilásrózsaszínt, 12 féle pirosat és 9 féle kéket használtam - mindez elfér a hüvelykujjam alatt! Még jó hogy a fehér csak 2 féle volt.

Concerning my stitching last week  huge amount of things happened. First of all, I have finished the 8th page of the dragonling: the tail is ready and the sun is sleeping on the shelf. The hat of the sun was quite a work: for less than 400 stitches I used 17 shades of pink, 12 of red and 9 of blue - and I can almost cover the whole thing with my thumb! It is relief that it requires only 2 of white.

Train of Dreams (HAED)

Feltöltöttem végre néhány régi képet is, a vörösbegyet, Izabella ballerinát és Andris babaköszöntőjét, nézzétek meg őket!

I have uploaded a few old pictures, namely the robin, Izabella ballerina and also Andris had arrived, check them out as well!

Új hírek / News

Megnéztem a statisztikát a honlapon, és a látogatók nemzetiségét látva elhatároztam, hogy a blogom kétnyelvű lesz. Visszamenőlegesen beírogatom az angol szövegeket, hátha a régi bejegyzésekre is kíváncsiak a nagyvilágból! Először mindig a magyarral kezdem, és utána dőlt betűkkel lesz az angol - legalábbis amíg tart a lendületem...

I have checked statistics on the homepage and seeing the nationalities of the visitors I have decided to make my blog bilingual. I will do it retrospectively, maybe the world is interested in the past as well! I will start with the Hungarian version and the English one will be in italics - at least till I am in the mood...

Közben töltögettem a készleteimet: a sarki méterárú boltba akciós Zweigart anyagok érkeztek, 2800ért vettem 32cts Luganat (más boltban 10ezer alatt még nem láttam) szereztem Hardangerhez egy kicsi darab lila és zöld háttérvásznat, Anchor perlét, és még a Victoria Sampleres Heirloom Nativity-t is megrendeltem!

Ma útnak indult, remélem ez ideér, kicsit aggódok a tengerentúli posta miatt, de az európai netes boltokban nem láttam az ajánlott anyagot (Zweigart Smokey Pearl). A Chatelaine csomagról azóta sincs semmi hír, áprilisban rendeltem, májusban indult el, és most már augusztus van. Kap még 4 nap haladékot, ha addig sincs semmi jel, akkor újra elküldetem. Szomorú vagyok.

In the meantime I was uploadig my stash (do you remember the motto on the stash page?). There is a big sale of Zweigart in the local fabric shop, I have bought Zweigart Lugana for less than 15$/yard and I have found some blue and green material to use as a background for my future Hardanger design. I have also got some Anchor Perle in different colours. I have ordered Heirloom Nativity from Victoria Samplers!

It was posted yesterday, I am a little bit anxious about the oversea package, but I could not find the recommended fabric (Zweigart Smokey Pearl) on the european sites. There is still no news from my Chatelaine kits which were ordered in April, posted in May - and now it is August. I give them 4 more days and if there is not sign I will reorder them. I am quite sad.