kész egy kis dísz /Little ornie

Kicsit gyakoroltam a hardangert, és a Victoria Samplertől választottam egy ingyenmintát, a Crystal_Waters(Kristályvíz). A hímzésrésze nem volt vészes, de a készrevarrással még vannak problémáim, főleg a sarkok lettek kis bénák.

Victoria Sampler: Crystal Waters freebie

Fonal / Floss: Anchor 159 (#5perle + mouline)

Anyag / Fabric: white Rico 28ct

I was still practicing Hardanger, and I choose a freebie from Victoria Sampler, the Crystal_Waters. The stitching part was not difficult, but I had some problems with the finishing.Corners are my biggest enemies!

Kész a párna! / Pillow is ready and in use!

Tegnap megvarrtam, és átadtam boldog tulajdonosának a hardangeres kispárnát, nagy sikere volt! Andris ide-oda szaladgált vele, alig tudtam egy fotó erejéig leültetni.

Yesterday I finished the hardanger pillow and gave it to its happy new owner. It was a great success, Andris was running up and down with it, I could hardly take a photo of them!

Hardanger pillow

Minta/Pattern: Janny Geldens The complete book of Hardanger

Fonal / Floss: Anchor 159 (#5perle + mouline)

Anyag / Fabric: white Rico 28ct

Hardangertanulás / Learning Hardanger

Kész lettem az első igazi Hardanger mintáimmal! Az okos könyvemből választottam 25 mintát, a 30 indulóból, és ezen kigyakoroltam magam. A könyvben nagyon jó minták vannak, de távolról sem mondanám, hogy az író elveszett a részletekben... Találtam viszont egy online oktatóoldalt, ami tényleg sokat segített, így sikerült túljutnom az első nehézségeken.

Hogy ne céltalankodjak, kispárnát csinálok belőle Andrisnak, mert szerintem ő értékeli legtöbbre a hardangert a családból. Amikor csak tudja megszerzi, szalad vele körbe a szobában, lengeti, lelkesen rikkantgat és mutogatja mindenkinek akit elér. A legjobban az tetszik benne neki hogy 5ös perlével csináltam, jól lehet piszkálgatni, a lyukakba dugdosni az ujjacskáit.

Janny Geldens: The complete book of Hardanger

Fonal / Floss: Anchor 159 (#5perle + mouline)

Anyag / Fabric: white Rico 28ct

I am ready with my first real Hardanger piece! From my clever book I have chosen 25 pattern out of the beginners' 30 and I practiced on them. The book was kind of too clever for me, so I had to find a good site (needleworktips) where I got some really detailed, step by step instructions, so I got over the first difficulties.

For not wasting precious stitching time it will be  finished as a little pillow for my son, Andris, because he values Hardanger most in our family. He grabbed it whenever he was able to, run around the room waving the cloth, laughing and showing it to anyone he could reach. He likes most that I used perle #5, so he can really put his little fingers into the floss and to the holes.

Hardanger

Ma reggel kipróbáltam, milyen a hardanger hímzés. Elsőre nem tűnt bonyolultnak, de az ördög persze mindig a részletekben rejlik... Kicsit elszámoltam, kicsit félrevarrtam, de legalább az enyém!

This morning I tried my first Hardanger ever. It did not seem to be difficult, but of course those little details...I miscounted a little, missew (is that a world like that existing at all???) a little, but at least it is mine!

Hardanger próba / Trial Hardanger

Fonal / Floss: Anchor #5 perle 68

Anyag/ Fabric: világoskék Permin 28 ct