Sínen a vonat - Train in use

Először is köszönöm a dicsérő üzeneteket!

És most: Használatra átadva a vonat! Nem akartam üveg mögé tenni, hanem inkább falvédőt csinálta(tta)m belőle karácsonyra, és már be is került Andris ágyába. Párom nagynénje gyönyörűen készre varrta, és puha töltet is került bele. Nagyon tetszik neki!

First of all, thanks for the nice comments to my previous post!

And now: Train in use! I did not wanted to close this behind a glass, I rather opted for a wallhanging. I asked the help of my hubby's aunt and she did a great job! Is is already in use and my son proudly shows to everone that he is sleeping with a real dragons in his bed.

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Végállomás, kiszállás / Happiest happy dance ever

És kész, kész KÉSZ!!! Életem első HAED képe, 15 hónap, 20 oldal, 90 szín, 102 500 öltés, soroljam, vagy mutassam? Kattintsatok a képekre a színekért!

És kösz mindenkinek a bíztatást az előző bejegyzésnél!

And a finish, finish a FINISH!! My very first HAED is ready, 15 months, 20 pages, 90 colours, 102 500 stitches, shall I give you more statistics or shall I show some photos? Click on them to see them better.

And thanks for all the encouraging comments in the previous post!

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Haladok, haladok - I am on my way

Befejeztem a 18. oldalt a vonatból, bár a sok munkám miatt kicsit lassabban, mint terveztem, de kész! Nézzétek a keretet, már csak 2 van hátra, de egy kicsit félreteszem az Őszikert miatt. A nagynál már érdemes kattintani, mert olyan hatalmas, hogy nem látszik a fotón rendesen.

I have finished page 18th of the train, due to the huge amount of tasks at work a little later than planned, but at least it is ready! Look at the sideline, there is only 2 pages left, but now I am going back to Autumn Knotgarden. For the full picture click on the second photo, it is so big you cannot see the details on the small one. 

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Dilemma

A hosszú hétvégén  nagyon jól haladtam a vonattal, a új oldalnak 2/3a készen van. Tiszta felüdülés volt az előző oldal rengeteg színváltása után a nagy egységes felületeket kitölteni. De most nagy dilemmába kerültem, szívem szerint, ha már ilyen lendületben vagyok, akkor befejezném ezt az oldalt, és csak akkor kezdeném az Őszikertet.

De! Tegnap megérkezett az Őszikert befejező része, és nagyon kíváncsi vagyok rá, valamint az sem elhanyagolható, hogy beneveztem a Chateleine befejező versenyre, és ott május 31 a határidő, hogy kész legyen az Őszikert is. A tavaszikert esélytelen, és ha vonatozok, az Őszikert sem biztos. Szóval hezitálok, hezitálok. Addig is 2 fotó:

In the long weekend I made a real good progress on my little train, 2/3 of the new page is ready. It was a real pleasure to fill in the big homogenous blocks after the confetti of the prevoius page. But now I am facing a big big problem. To tell you the truth I would rather finish this page till I am in the mood, and start Autumn Knotgarden only after that.

But! Yesterday the last part was published, and not only I am really curious of the final design, but I entered the Chatelaine WIP Killing Contest, where the deadline is 31 May to finish my WIPs. Spring KG is out of the question, but Autumn is feasible - but it is in a real danger if I stick to my train now. So I have a Dilemma. But till I am hesitating here you are some photos:

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Zakatol a vonatom / Closing up the train

Befejeztem a 17. oldalt, már csak 3 van hátra! Ez az oldal elég lassan ment, rengeteg ciráda és konfetti volt benne, de készen vagyok. Még hónap végéig folytatom, de ha megjön az Őszikert vége, akkor azt fogom gyorsan befejezni.  A közeli fotót úgy nézzétek, hogy kipróbáltam a szkennelést, én nem sok különbséget látok a fotóhoz képest.

I have finished page 17, only 3 more to go! This was quite a slow one, full of fancy confetti, but at least is is over. I will work on the next page till the end of the month, but when the last part of Autumn Knotgarden is out I want to finish that.

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Hasznos IHSW / Productive IHSW

A hímzős hétvégén a vonattal foglalkoztam, és haladtam is vele. Sajna elég lassan ment, mert kocsi aranymintája ugyan igen mutatós, de legalább annyira munkás is, rengeteg színnel készül, és ami egyfélének látszó sárga, az is legalább 4-5 színből áll össze. De megéri! Nézzétek meg a fotókat, egyre közelebbről készítettem őket.

During IHSW I was working on my train. It is not a quick process, because the golden scrolls on the carriage are gorgeous, but need a lot of time and patience. I used zillion of colours for all the confetti, and even those yellow lines which look one colour are made up of 4-5 different ones. But it definitely worth, check out the zoomed photos!

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Újra sínen / Back on track

A Tavaszikert után újra belehúztam a vonatba. Még bőven van hátra belőle, de a keret nyoma mellett látjátok a kockázás végét? Na, az már a legeslegvége! Hétvégén IHSW, és remélem jó sokat fogok haladni.

After working on Spring Knotgarden I pulled out my train again. I made some progress, but there is still much to do. But can you see the sidelines next to the outline of the frame? Yes, that is the end of the design! This weekend is IHSW and I am planning to stitch a lot.

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Még mindig vonat / Still on the train

Bár a vírusok kitartóan ostromoltak, és még mindig nem hátrálnak, de azért sikerült újabb oldalt befejeznem a vonatból. Így elértem a 4/5t, már csak négy oldal, és készen vagyok! El sem hiszem, hogy már több mint egy éve dolgozom rajta, és lassan vége. Bár, ahogy számítom, még el fog júniusig tartani, hacsak meg nem táltosodom közben...

Despite the continuous and never ending attack of viruses I managed to finish another page of the Train. I reached 80%, only four pages to go! I can hardly believe that I've been working on this piece for more than a year, and it is kind of a finish line. Well, a real "kind of", since I estimate I will be ready by June, I plan to stitch 1 page each month.

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

IHSW Vonattal / IHSW on the Train

Egy időre eltüntem, súlyos náthavírustámadás érte a családunkat, és sorban ágynak dőltünk. De nem adtam fel, az IHSWre azért beneveztem. Az eredmény a piros könyv és az alatta alvó sárkányka feje. Februárban befejeztem az alatta lévő (15.) oldalt, így már 3/4-e kész a képnek!

Due to a serious invasion of flu viruses my family (and myself) was out of function for a time, so no stitching, no blogging. But for IHSW I returned, and finished the red book and the head of the dragonling below that. In February I succeeded with page 15 of the picture (the green wagon, clock and paper), so 3/4rd is ready!

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Kakukkos óra / Clockhouse

Karácsonykor befejeztem a 1. oldalt a sárkánykából, a kakukkos órát. Ránézésre könnyebbnek tűnt, és hát a karácsonyi ünnepek sem a hímzésről szóltak, de azért sikerült elkészülnöm a decemberi 1 oldallal is. Boldog ünnepeket mindenkinek!

I managed to finish the 14th page of my dragonling by Christmas. I seemed to be easier than it was, and Christmas is not about stitching, but I have done my monthly one page finally. Happy Holidays to everyone!

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

IHSW: Angyalok a vonaton / Angels on the train

Végetért az év utolsó IHSW hétvégéje, és annak ellenére, hogy a vonatomat akartam folytatni, a karácsonyi angyalkák mégis belopakodtak a kezembe. Ez a kis kép a Victoria Sampler Heirloom Nativity Samplerének teteje, amit véletlenül rossz anyagon kezdtem el (mármint a csomagban összekeverték a rendelésem, és más színű anyagot kaptam, mint kértem, és ez nem volt az igazi). Hogy ne vesszen kárba, befejeztem a zárómintát és egy mini karácsonyi ajándék lett belőle édesanyámnak, aki már hónapok óta el-elejti hogy milyen jól mutatnának nála is az angyalkák. A legnagyobb különlegesség, hogy én kereteztem, az első ilyen próbálkozásom!

End of the last IHSW weekend of the year. Althought I was planning to continue my train, little Christmas Cherubs were slipping into my hands. The picture is the top of Victoria Sampler's Heirloom Nativity Sampler, what  had started a few months back on a wrong fabric (meaning the my order was mixed up and I got a different one from the shop, and I did not like the result). To save the day I finished the top patterns and I made a little gift for my Mum, who is making me little remarks about how nice it would be to have some cherubs under the tree...And this is the first time that I did the framing myself!

Heirloom Nativity Sampler - The Victoria Sampler

Anyag / Fabric : 28 ct unknown Zweigart

Fonal / Floss : selyem, a mintaív szerint / silk as in the kit
Keret/ frame: saját /own

Azért egy picit a vonatom is haladt, ha nem is sokat, a sütik feletti házikó az eredmény.

Well, my train was moving on a little, if not much, the house over the cookies is the result.

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Jön a vonat fut a vonat / Here comes the (t)rain again

Új hónap, új vagonok. A vonatom szépen nő, bár a mostani oldalon olyan nagyon látványos dolog nincs, de azért készen lett. A nagy fehér folt nem a kihagyás miatti lustaság, hanem egy fehér lap, szorgosan telehímezve... Fura, hogy néha alig tudom magam rászánni, hogy nekiálljak, és az oldal végén pedig szívesen folytatnám, de persze közben ott figyel a többi, nagyon vonzó munka, úgyhogy mégis csak fotó és csere következik. Ja, és ezt a képet Nicnek, 51. követőmnek ajánlom, remélem ihletet kap tőle!

New month, new carriages. My little train is growing nicely, althought on this page there was no memorable item, it is finished at least. The big white blob is not my laziness, but a white sheet, filled in with diligent white stitches...It is strange, that sometimes it is so difficult to start a new page, I really have to push myself, but  at the end I always want to continue. But you know, all the other, very inviting patterns are waiting their turn, so photo done, new kit comes. And I dedicate this page to Nic, my 51th follower, I hope it will be inspiring for her!

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Annál is inkább, mert megjött az Őszikert következő része, és mégiscsak november van vagy mi a csoda. Ezt szeretném novemberben befejezni, és még hozzá a Tavaszikertből annyit, amennyi belefér, mert nagy a család és utána az ünnepek alatt nem sok esély van békés hímezgetésre. Bár a karácsonyi bevásárlást részemről ma letudtam, hihetetlen, hogy egy szimpla novemberi szombat délelőtt milyen tömeg tud lenni mindenhol. Bár lehet, hogy a hozzám hasonló lelkes előkarácsonyozók lepték meg a boltokat? Eddig általában dec 23ra hagytam ezt a menetet, de idén úgy döntöttem nem vagyok hajlandó decemberben tolongani. Úgyhogy novemberben tolongtam...

Moreover, the new part of Autumn Knotgarden is printed, and the calendar says November, so what I am waiting for? I would like to finish part 3 this month, and also add as much of Spring Knotgarden as possible. Our family is quite big, so no chance for peaceful stitching at Christmas. However, I did my Christmas shopping today. Not bad, eh? It is unbelievable that so many people are going to the malls on a simple November Saturday morning. Maybe all of them are as good as me and doing Christmas shopping? I used to do mine on 23th December, but this year I decided I will not go with the crowd in December. So I met all of them in November...

Könyvek a polcon / Books on the shelf

Befejeztem a sárkányka 12. oldalát, ezzel már majdnem a 2/3-a kész. Felkerültek a könyvei a polcra, bár eléggé megszenvedtem a rengeteg varázscsillaggal, ami az aranykocsiból repült kifelé. A vonatfüstről meg inkább nem is beszélek, minden öltés más színnel készült, de legalább mutatós lett. És mielőtt elfelejtem: újra eltelt egy hónap, és itt az IHSW, a jobboldali logo alatt a részletek!

I have finished the 12th page of my dragonling, almost 2/3rd is ready. His books are on the shelf, but the magic sparks of the golden carriage gave me quite a hard time. And I would rather not talk about the smoke of the train, where every single stitch has a different colour, but at least it is really nice. And before I forget: a month went by, and IHSW arrived again, check out the logo on the right side for details!

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Sárkányka és a csoki / Dragonling and his chocholate

A sárkánykám kapott egy fél vagon sütit és egy jó nagy darab csokit.
My dragonling received half a carriage of cookies with a big piece of chocholate.

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

IHSW S(z)eptember

Vége az IHSW hétvégének, és az eredmény egyrészt kevesebb, másrészt több. mint amit terveztem. A sárkánykával csak kicsit haladtam, lett egy teljes vonatkocsija, kevés arannyal és egy nagyobbacska fekete folttal:

IHSW weekend is over, and I somehow stitched less and somehow more than planned. My dragonling got a finished carriage with some gold and a big black shadow:

 

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

És ami több: valami teljes darabot is szerettem volna készíteni, és ezért gyorsan kivarrtam egy bazsalikomot (Cross My Heart: Sampling of Herbs). Nem tartott sokáig, és nagyon mutatós példány szerintem. Egy sorozat első darabja, a gazda még kicsit kérdéses, 2 jelölt verseng jelenleg.

But I also wanted some finished piece and I chose a basil (Cross My Heart: Sampling of Herbs). This is the first piece in a row of herbs, the owner is still undecided, 2 competitors are in the ring. And a little language lesson: Bazsalikom means basil in Hungarian.

Sampling of Herbs (Cross My Heart) - Basil

Fonal/Floss: Anchor

Anyag/Fabric: 14 ct natural linen band

IHSW start

Ma kezdődik az IHSW, és jobb híján folytatom a sárkánykám. Szívem szerint már a Chatelaine őszikertet hímezném, de még nincs meg hozzá a vásznam, a karácsonyi képemnél ugyanez a helyzet, így visszatértem a régi bevált HAED mintámhoz. Legalább azzal is haladok, most így néz ki.

IHSW starts today, and I will stitch my dragonling. I would rather do the Chatelaine Autumn Knotgarden, but I do not have the fabric, the same with my christmas nativity project, so I returned to my good old HAED. At least I make some progress. Here how it looks this morning.

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Képzeljétek mi történt tegnap! Levelet kaptam az European Cross Stitchtől, hogy visszakerült hozzájuk az elveszettnek hitt csomagom! 3 és fél hónap vándorlás után mégsem nyelte el a posta bendője, hanem visszairányították őket a feladóhoz. Úgyhogy választhattam, hogy a pénzt kérem-e vissza, vagy levásárolom, és hát a vásárlás győzött... Emlékeztek mit mondtam pár nappal ezelőtt? Mostanában úgysem rendelek semmit :) De hát ez más helyzet, talált pénzt nem szabad parlagon hagyni! Már régóta nézegettem az egyik új Chatelaine mintát, a Herbulariust, (középkori gyógyfüve klastromkert), csak nagyon borsosnak találtam a fonalak árát. De ezzel a meglepivel már barátságosabban hangzik.

Guess what! I got a letter from European Cross Stitch, my lost package was returned to them! After 3 and a half month on the road, and the post was not the package eating monster as I believed, only took them a while to send it back. Do not ask why... So I had the choice of getting my money back or use it for something else. Do you remember my previous post when I said I would not by anything? What do you think my answer was? You guessed right: of course I will get a new Chatelaine: Herbularius. I've been considering it since Martina published the idea, a medieval cloister herb garden, but the floss is quite expensive. But with the money lost and found it sounds much better!

Herbularius - Chatelaine

Könyvespolc / Bookshelf

Kész a sárkányka 10. oldala, felkerültek a könyvek a polcra. Túl vagyok a felén!

The 10th page of the dragonling is ready, the books are on the shelf. Half of the picture is ready!

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Megy a vonat, fut a vonat ... / Training

Eszembe jutott, hogy még nem raktam fel a régi fázisfotóimat a sárkánykáról, most pótolom a mulasztást. Bár ezen még egy sárkány sincs de azért nézzétek meg őket!

I've realised that I never publicated the old WIP photos of the dragonling. Actually there is no dragonling on them, but never mind, here they come!

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Vonatoztam - I was on the Train

Úgy látszik a hétfő lesz a váltónapom, megint ma fejeztem be a sárkányka újabb oldalát - immár a kilencediket. Készen lett egy fél szerelvény és rengeteg arany amit visz. A vonat teteje elég kemény diónak bizonyult, ezernyi szín adja meg az árnyalatokat. Még az ujjam is belesajdult, de megérte! Lassan elérem a kép felét, már csak 1 oldal hiányzik hozzá.

It seems Monday is going to be my turnpoint day - this is the 3rd time I finish something on the first day of the week. Now it was the 9th page of the dragonling. One more half carriage is ready, and there is lots of gold inside. The top of the train was quite difficult to stitch, thousands of shades give the final result. Even my fingers are in pain because of the needle, but it was worth the effort. Only one page missing to 50%!

Train of Dreams (HAED)

Train of Dreams 8. oldal / page 8

Az elmúlt héten rengeteg minden történt hímzésfronton is: befejeztem a sárkányka farkát és a nap is aludni tért a polcon. A sapkája nagyon kemény: 400 öltéshez 17 féle lilásrózsaszínt, 12 féle pirosat és 9 féle kéket használtam - mindez elfér a hüvelykujjam alatt! Még jó hogy a fehér csak 2 féle volt.

Concerning my stitching last week  huge amount of things happened. First of all, I have finished the 8th page of the dragonling: the tail is ready and the sun is sleeping on the shelf. The hat of the sun was quite a work: for less than 400 stitches I used 17 shades of pink, 12 of red and 9 of blue - and I can almost cover the whole thing with my thumb! It is relief that it requires only 2 of white.

Train of Dreams (HAED)

Feltöltöttem végre néhány régi képet is, a vörösbegyet, Izabella ballerinát és Andris babaköszöntőjét, nézzétek meg őket!

I have uploaded a few old pictures, namely the robin, Izabella ballerina and also Andris had arrived, check them out as well!