Júniusi IHSW - hűsítő percek - IHSW June - Cool moments

A múltkor a hideg miatt panaszkodtam, nos, most megjött a meleg. 30 fok éjjel a sötétben, 40 délután a teraszon. Úgyhogy a télikert hűvöse kifejezetten jól esett. És haladtam is vele, kész a negyede! A külső fáról még hiányzik az ág, de elsőre nem találtam milyen színnel kell hímezni, így az kimaradt. Kattintsatok a nagyobb képekért!

Last time I was complaining bcause of the cold, now I am complaining because it is too hot...In two weeeks time the temperature tripled (or went up even more) - 30 degrees during the night, 40 in the afternoon on the balcony. So the cool of Frosty Knotgarden came handy, I am ready with the 1st quarter, only the branches on the outside tree are missing. I did not find the right color, so I skipped it. Click on to see better!

Chatelaine: Frosty Knotgarden

Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit

Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast

Jobb későn mint soha - IHSW - Better later than never

És ami majdnem kimaradt: nem henyéltem az IHSW hétvégén, csak a feltöltés lassult le kicsit. Elkezdtem a vonat mellé egy traktort, bár ez jóval gyorsabban halad, de az időm jóval kevesebb, szóval ki tudja...Ez kb a negyede a teljes képnek, de még hiányzik a kontúrozás.

And what almost missed, but not: IHSW weekend was productive, but the upload a little bit late. I have started a little tractor to accompany the Train. It is a much smaller design, but my time is definitely less, so who knows which is going to be a quicker finish... This is the quarter of the design, but no backstitching yet.

Bothy Threads: Old McDonald

Fonal/Floss: DMC + Anchor

Anyag/Fabric: lightblue Permin

Újra sínen - Back on Track

Jó sokáig eltűntem, a nyár valahogy nem kedvezett a hímzésnek. Rengeteget dolgoztam, az esti hímzőidőt is sokszor beáldoztam, vagy ha nem, akkor perceken belül leragadt a szemem. És persze nyaraltunk is, ha nem is sokat, egy 2 1/éves kíváncsi fiúval kész kiképzőtábor a nyaralás! De azután összekaptam magam hímzésileg, és az IHSW tiszteletére befejeztem a vonatom utolsó előtti oldalát. Megnéztem, több, mint 3 hónapig húztam.

I have disappeared for quite a while, summer somehow disagrees with stitching this year. I have worked overtime, even sacrifying my stitching time in the night, or if not, then I fell asleep in a minute. And of course we went on holiday, althought not for a big one. With a 2 1/2 year old son holiday is worse than a military camp:) But for August IHSW I got myself together and finished the last but one page of the Train. I have checked it took more than 3months!

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

IHSW ősziesen - Autumnal IHSW

Most hétvége elvileg a hímzésnek, gyakorlatilag a családnak szentelődött, de egy kicsit azért haladtam az Őszikerttel. Nagyon szép ez a rész amit most hímzek, de rettenetesen megszenvedtem, mire rájöttem hogy is működnek a Jessica öltések. Ezek a kis kék kör alakú őszirózsák oldalt, és az elsőnek minimum 10x nekifutottam és visszabontottam mire jó lett. Még nem tökéletes, de rajta vagyok... Ez az Őszikert utolsó része, 2 oldalt a kék és narancs virágok (őszirózsa és napraforgó, csak hogy tudjátok :))) ) valamint a sarkokban a csipkebogyók, és utána már csak a gyöngyözés és kész! Kattintsatok a képre, hogy jobban látszódjon.

This weekend - in theory - was about IHSW and stitching, but life and family was calling me, so there was only a small progress on the last part of Autumn Knotgarden. This part is really beautiful, the blue Auster flowers, orange sunflowers, and the rosehips in the corners are pleasure to look at, but I had quite a fight with the Jessica stitches in the Austers. I started and frogged the first at least 10 times, maybe more, till I gave up, asked some help from the yuku forum, and with this help I managed to stitch after the 3rd trial:))) Still not perfect, but working on, there is 8x8=64 jessicas around the center, way to improve! This is the last part of the design, after finishing the corners, the top and the bottom sides only the beading remains, and ready! Click on for the details

Chatelaine: Autumn Knotgarden

Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit

Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast

Hasznos IHSW / Productive IHSW

A hímzős hétvégén a vonattal foglalkoztam, és haladtam is vele. Sajna elég lassan ment, mert kocsi aranymintája ugyan igen mutatós, de legalább annyira munkás is, rengeteg színnel készül, és ami egyfélének látszó sárga, az is legalább 4-5 színből áll össze. De megéri! Nézzétek meg a fotókat, egyre közelebbről készítettem őket.

During IHSW I was working on my train. It is not a quick process, because the golden scrolls on the carriage are gorgeous, but need a lot of time and patience. I used zillion of colours for all the confetti, and even those yellow lines which look one colour are made up of 4-5 different ones. But it definitely worth, check out the zoomed photos!

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Jobb későn mint soha - IHSW - Better later than never

Kicsit sűrű volt a hetem, de a múlt hétvége - hála nemzeti ünnepünknek elég hosszú volt ahhoz, hogy befejezzem az Őszikert 5. részét. A gyöngyök még hiányoznak, de így is nagyon szép lett, és már csak 1 rész van hátra, amit május elején fogunk megkapni.

Chatelaine: Autumn Knotgarden

Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit

Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast

I had a very busy week, so I did not have time to post my IHSW photos earlier, but as the Hungarian proverb goes better later than never, so here they are. However, thank to our national holiday on the 15th of March we had a long weekend, so I managed to finish Part 5 of Autumn Knotgarden. Apart from beading only Part 6 is missing, but it will be released in May, so I have to wait a little.

For my readers, who are not familiar with Hungarian national holidays a little history: Hungary was part of the Austro-Hungarian Monarchy lead by the Habsburg dynasty. In 1848-49 there was a fight for our independence which started with a revolution in Budapest on the 15th of March. Sadly, we did not won this fight, but the day is very important for us, and became the symbol of freedom for all Hungarians. On this day we put a little circle of ribbon to our coats, called "kokárda" to remember for those who used this during the day more than 160 years ago. The ribbon is made up of colours of the Hungarian flag, the red stands for strength, white for loyalty, for green for hope.

IHSW Vonattal / IHSW on the Train

Egy időre eltüntem, súlyos náthavírustámadás érte a családunkat, és sorban ágynak dőltünk. De nem adtam fel, az IHSWre azért beneveztem. Az eredmény a piros könyv és az alatta alvó sárkányka feje. Februárban befejeztem az alatta lévő (15.) oldalt, így már 3/4-e kész a képnek!

Due to a serious invasion of flu viruses my family (and myself) was out of function for a time, so no stitching, no blogging. But for IHSW I returned, and finished the red book and the head of the dragonling below that. In February I succeeded with page 15 of the picture (the green wagon, clock and paper), so 3/4rd is ready!

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

IHSW & TUSAL

Hogy mi a cím? Az IHSW hímzőhétvégét jelent, a TUSAL pedig a fonalvégekkel villogást. Szóval hétvégén volt az idei év alső hímzőhétvégéje - legalábbis a többieknek. Nálunk ilyenkor nagy családi név és szülinapozások vannak, ezért örültem, hogy egyáltalán tű jutott a kezembe. Sikerült befejeznem az Őszikert 4. részét, és a 3. rész elmaradásait is bepótoltam. Elég lassan haladtam az idén, 3 hétbe tellett mire készen lett. Bár ebben a 3 hétben volt bölcsis beszoktatás, kis betegeskedés, rokonlátogatás, jó sok könyvolvasás, de azért végre kész lett!

This weekend was the 1st IHSW for 2012 - at least for the others. In my family there is a huge gathering this weekend, name and birthdays for almost everyone, so I was happy to get any needles into my hand. I do not know whether you have heard about celebrating nameday. It is a Catholic custom, all the names are connected to a saint with the same name, and all the saints have a day (or more) dedicated to them in the calendar. Hungary used to be a Catholic coutry in the Middle Ages, and the custom stayed until today for non-Catholics as well: on the day of your saint you get presents from your family, it is just like a 2nd birthday.

Despite the celebrations I managed to finish part 4 of Autumn Knotgarden. I took me quite a while, altogether 3 weeks to catch up with part 3 and finish part 4. Well, there was some action otherwise, my little son started nursery school, he was a little ill, we were visiting parents, I read many good books, but IHSW gave me the final kick and it is ready now.

 Chatelaine: Autumn Knotgarden

Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit

Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast

És a fonalas poharam, valami szép üveget még be kell szereznem. Sosem gondoltam volna, hogy milyen nehéz lefotózni egy fanalas foharat, kb a 30. helyet találtam viszonylag elfogadhatónak, vagy 4x körbejártam a lakást mire ráleltem erre.

And my ORT jar for TUSAL, I still need to find something nice, but I used this glass for now. Well, I never thought it is so difficult to take a photo of a jar, it was the 30th try, I went arount the whole flat at least 4 times to get something usable...

TUSAL 2012/01

IHSW: Angyalok a vonaton / Angels on the train

Végetért az év utolsó IHSW hétvégéje, és annak ellenére, hogy a vonatomat akartam folytatni, a karácsonyi angyalkák mégis belopakodtak a kezembe. Ez a kis kép a Victoria Sampler Heirloom Nativity Samplerének teteje, amit véletlenül rossz anyagon kezdtem el (mármint a csomagban összekeverték a rendelésem, és más színű anyagot kaptam, mint kértem, és ez nem volt az igazi). Hogy ne vesszen kárba, befejeztem a zárómintát és egy mini karácsonyi ajándék lett belőle édesanyámnak, aki már hónapok óta el-elejti hogy milyen jól mutatnának nála is az angyalkák. A legnagyobb különlegesség, hogy én kereteztem, az első ilyen próbálkozásom!

End of the last IHSW weekend of the year. Althought I was planning to continue my train, little Christmas Cherubs were slipping into my hands. The picture is the top of Victoria Sampler's Heirloom Nativity Sampler, what  had started a few months back on a wrong fabric (meaning the my order was mixed up and I got a different one from the shop, and I did not like the result). To save the day I finished the top patterns and I made a little gift for my Mum, who is making me little remarks about how nice it would be to have some cherubs under the tree...And this is the first time that I did the framing myself!

Heirloom Nativity Sampler - The Victoria Sampler

Anyag / Fabric : 28 ct unknown Zweigart

Fonal / Floss : selyem, a mintaív szerint / silk as in the kit
Keret/ frame: saját /own

Azért egy picit a vonatom is haladt, ha nem is sokat, a sütik feletti házikó az eredmény.

Well, my train was moving on a little, if not much, the house over the cookies is the result.

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

IHSW November

A hétvége gyorsan elszaladt, és kissé túlbecsületem magam és a hímzőidőm. Az angyalkából ha a harmada elkészült, akkor már nagyon nagylelkűen számolom. De azért itt van, van arca, gyertyája, de még gyöngyei nincsenek. A fényes rész Kreinik, és most már értem miért panaszkodnak az emberek a fémfonalra. Eddig Rainbow Gallery Petite Treasure Braidet használtam, és azzal sosem volt gondom. Bezzeg a Kreinik! Még szerencse, hogy beszereztem a fonalszelidítőmet(Thread Heaven), és azzal valamilyen szinten használhatóvá vált, de még így is megszenvedtem vele.

The weekend flew away quickly, but I am (not) a little overestimated my speed and stitching time. My Cherub is partly done, let's say 1/3, and it is an overstatement. She has a face, a candle, but all the beads are still missing. The sparkly thread is Kreinik, and now I understand why people are complaining about metallics. Up to now I used only Rainbow Gallery Petite Treasure Braid, and never had any problem. Well, with Kreinik...I am really glad to get my Thread Heaven, it made a way better, but still, it was not an easy pie.

Mirabilia: 2006 Cherub (freebie)

Anyag /Fabric: Zweigart Belfast(32ct) Platinum

Fonal / Floss: Anchor, DMC, Kreinik

És nem tudtam mégsem ellenállni az Őszikertnek, varázsoltam bele egy kis pókot.

And I could not resist Autumn Knotgarden, this small spider really wanted to meet you.

  Chatelaine: Autumn Knotgarden

Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit

Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast

IHSW tervek / IHSW plans

Újra itt a hónap 3. hétvégéje, és az IHSW. Eredetileg az Őszikertet akartam folytatni, de rájöttem, hogy keresztmamám névnapja majdnem itt van, úgyhogy inkább gyorsan belekezdek egy Mirabilia angyalkába, és ha ügyes leszek be is fejezem.

The 3rd weekend of the month has arrived bringing IHSW with her (or him? stitching weekend should be her!) I was planning to continue my Autumn Knotgarden, but realised in the meantime that my auntie's nameday is almost here, so I switched to a Mirabilia Cherub. If I am extremely good then I can finish, but at least I make a try.

Mirabilia: 2006 Cherub

IHSW Tavaszváró / Waiting for the Spring

Bár még az ősz közepén járunk, az  IHSW tiszteletére belekezdtem a Tavaszikertbe. A 4 kertévszakból ez fogott meg legelőször, és alig fél év késéssel becsatlakoztam a csapatba. Nagyon szép a minta, az anyag, a fonalak, szóval valami gyönyörűség ezt hímezni. Egy picit változtattam az eredetin, a sarkokban lévő virágok (héricsek?) eredetileg halványrózsaszín és sárga átmenetes fonallal (Caron Waterlilies Fragipani) lettek volna, de a törtfehér anyagon egyáltalán nem látszottak, pedig kár lenne értük. A csillogós fotózás tiszteletére még a nap is kisütött, szóval semmi sem áll a képek útjába. És hogy lássátok hogyan készült, több fázisfotót is felteszek:

Althought it is only midAutumn, I have started Spring Knotgarden for  IHSW. From the 4 seasonal knotgardens this is my favourite, and with a small, half-year lag I have joined the team. The pattern, the fabric, the floss is beautiful, it is soooo much pleasure to stitch! I have slightly changed the original, the flowers in the corners are supposed to be a very light yellowish pink (Fragipani of Caron Waterlilies), but on the antique white Zweigart they are kind of invisible, and it would be a shame not to show their fragile little petals. As a tribute to the design (or maybe to help my almost nonexisting photo skills) the  the sun came out to see all the sparkling. In the next pics I will show you how it was done:

1. Sima keresztszemes hímzés DMC, selyem és metálfonalakkal. Simple stitches with DMC, silks and metallics:

2. Seciális öltésekkel kiegészítve - Speciality stitches added:

3. Gyöngyökkel - Beaded

4. És az 1. rész vége, a kövek is felbiggyesztve - And end of Part1, sparklies included:

Chatelaine: Spring Knotgarden

Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit

Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast

IHSW S(z)eptember

Vége az IHSW hétvégének, és az eredmény egyrészt kevesebb, másrészt több. mint amit terveztem. A sárkánykával csak kicsit haladtam, lett egy teljes vonatkocsija, kevés arannyal és egy nagyobbacska fekete folttal:

IHSW weekend is over, and I somehow stitched less and somehow more than planned. My dragonling got a finished carriage with some gold and a big black shadow:

 

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

És ami több: valami teljes darabot is szerettem volna készíteni, és ezért gyorsan kivarrtam egy bazsalikomot (Cross My Heart: Sampling of Herbs). Nem tartott sokáig, és nagyon mutatós példány szerintem. Egy sorozat első darabja, a gazda még kicsit kérdéses, 2 jelölt verseng jelenleg.

But I also wanted some finished piece and I chose a basil (Cross My Heart: Sampling of Herbs). This is the first piece in a row of herbs, the owner is still undecided, 2 competitors are in the ring. And a little language lesson: Bazsalikom means basil in Hungarian.

Sampling of Herbs (Cross My Heart) - Basil

Fonal/Floss: Anchor

Anyag/Fabric: 14 ct natural linen band

Nemzetközi Remete Hímző Hétvége / IHSW

Csatlakoztam a nemzetközi remetehímzős hétvégéhez (IHSW). Félreértés ne essék, nem remetéket hímzünk, hanem minden hónap 3.hétvégéjén megpróbálunk a lehető legtöbb időt szentelni a hímzésnek, és utána megmutatjuk egymásnak mire jutottunk. Csatlakozni bárkinek lehet, az IHSW rövidítés mögött megtaláljátok a részleteket. Az ötletgazda Joyce, köszönöm neki a lehetőséget!

I joined the International Hermit & Stitch Weekend (IHSW). To make it clear, you do not have to stitch hermits, only stitch as much as possible on the 3rd weekend of each month, and show your work to your fellows afterwards. The group is open for everyone, you can find the details behind the IHSW link. Thank Joyce for the idea and hosting!