Sütis bejegyzés - Cookies with a huge help

A húsvéti sütésnél nagyon szakértő segítségem akadt, nézzétek meg ti is!

I had a very professional helper with my Easter cakes, just check out how well it went! He is just explaining to me how to finish a cake - and he did perfectly.

Anya,  így kell megkenni a kalácsot, hogy jó legyen! - Mummy, this is how to finish a cake!

Látod? Óvatosan! Can you see? Be careful!

Boldog Húsvétot! Happy Easter!

Karácsonyi meglepik - Christmas Surprises

Tavaly karácsonyra kaptam egy adag meglepit előre, hogy amikor van időm hímezgessem őket. Aprók, de nagyon küzdelmesek, mert extrakemény aida van a készletben, és nem leszámolós, hanem előre nyomott. A 4ből 2 kész!

Last Christmas I have received some small surprises to finish whenever I have time. They are smallish, but take my time: the fabric in the kit is an extremely hard aida, and it is not charted but printed, so I need a few weeks to recover after each one. 2 is ready, 2 more to go...

Orchidea: 

Fonal/Floss: DMC in the kit

Anyag/Fabric: preprinted Zweigart white aida 14 ct

Márciusi IHSW March

Újra eltelt egy hónap, és most megpróbálom nem 2hetes késéssel felrakni a hétvége eredményét. Nem túl sok, mert sok idő ment el a készlet összerakásával - fonalak összeszedése, minta nyomtatása, szerkesztése, hogy könnyebben menjen a munka, ugyanis újba kezdtem: a Télikert a soros. A nyári sincs messze, de a hétvégi hóvihar tiszteletére a Télikerttel kezdtem. A tavaszi és az őszikert testvére, és váltásnak beköszön majd hamarosan a nyári is!

One more month flew by, and I am trying my best to keep up with IHSW. Not too much, because I spent most of the time with putting the kit together, printing and enlarging chart  - because I have a new start: Frosty Knotgarden. After Autumn and Spring Summer is tagging along, but I gave in to General Winter: he has visited Hungary this weekend. 

Actually it was an emergency state in Hungary due to the weather, the western highways were closed down for a day, and many people stuck on the road for 20-25 hours! My Grandpa is 89 years old and he told me he had never experienced such weather in his whole life - and it is right, at this time of the year we usually take our spring coats, or even a shirt is enough!

Chatelaine: Frosty Knotgarden

Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit

Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast

Jobb későn mint soha - IHSW - Better later than never

És ami majdnem kimaradt: nem henyéltem az IHSW hétvégén, csak a feltöltés lassult le kicsit. Elkezdtem a vonat mellé egy traktort, bár ez jóval gyorsabban halad, de az időm jóval kevesebb, szóval ki tudja...Ez kb a negyede a teljes képnek, de még hiányzik a kontúrozás.

And what almost missed, but not: IHSW weekend was productive, but the upload a little bit late. I have started a little tractor to accompany the Train. It is a much smaller design, but my time is definitely less, so who knows which is going to be a quicker finish... This is the quarter of the design, but no backstitching yet.

Bothy Threads: Old McDonald

Fonal/Floss: DMC + Anchor

Anyag/Fabric: lightblue Permin

Nyári fűszerek / Late summer herbs

Pótolom az elmaradásaim: ez két nyári fűszer még augusztusban készült el, de valahogy sosem jutottam oda, hogy felrakjam őket. Az egyik zsálya, a másik rozmaring. A rozmaringgal rendesen megszenvedtem, rengeteg félszem, színváltás volt benne, és ráadásul a végeredményen annyira az nem is látszik. De azért örült az új gazdája, szülinapi ajándék lett belőlük.

Some missing stitches: I have finished these herbs (rosemary and sage) in the summer, but somehow I never got to post them. It was hell of a fight with rosemary: full of confetti and half stitches, and the worst that it is not even noticeable on the final outcome! But at least the new owner was very happy (and not to mention patient...) to receive them as a birthday present.

Sampling of Herbs (Cross My Heart) - Rosemary & Sage
Fonal/Floss: Anchor&DMC

Anyag / Fabric: Zweigart 28 ct Antique white

Sínen a vonat - Train in use

Először is köszönöm a dicsérő üzeneteket!

És most: Használatra átadva a vonat! Nem akartam üveg mögé tenni, hanem inkább falvédőt csinálta(tta)m belőle karácsonyra, és már be is került Andris ágyába. Párom nagynénje gyönyörűen készre varrta, és puha töltet is került bele. Nagyon tetszik neki!

First of all, thanks for the nice comments to my previous post!

And now: Train in use! I did not wanted to close this behind a glass, I rather opted for a wallhanging. I asked the help of my hubby's aunt and she did a great job! Is is already in use and my son proudly shows to everone that he is sleeping with a real dragons in his bed.

Train of Dreams (HAED)

Fonal/Floss: DMC

Anyag/Fabric: 18 white aida

Itt a Tavasz - Spring finish

Nagyon régen írtam nektek, mert amióta dolgozom, olvasásra még csak-csak jut idő, de az írás sajna a luxuskategóriába csúszott. De most megembereltem magam, és gyorsan lefényképeztem a kész Tavaszikertet. Az utolsó öltéseket január végén tettem bele, és gyönyörű lett. Még gondolkozom mikor kezdjek vele a testvéreibe: a téli és a nyárikert már nagyon zizegnek a csomagjaikban!

It was a long time ago that I wrote anything to you. Since I've been back to work I manage time to read your blogs, but it is a luxury to find a little slot to write my own. But now I decided it cannot go on like this, and made some photos of the finished Spring Knotgarden. I put the last stitches in at the end of January, and it is beautiful! I am thinking when to start its sister Summer and brother Winter, they are exitedly skirming in their packages...

Chatelaine: Spring Knotgarden

Fonal/Floss: DMC + many silks as suggested in the kit

Anyag/Fabric: Zweigart antique white 32 ct Belfast